平常生活中我們想要提高德語(yǔ)水平就得閱讀一些經(jīng)典的詩(shī)詞，這是很好的提高方法，它們簡(jiǎn)短明了，語(yǔ)言通俗南京歐風(fēng)德語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校的德語(yǔ)小編就與大家一起分享一則德語(yǔ)經(jīng)典詩(shī)歌——Du bist mein,ich bin dein(君身屬我，我身屬君)。

　　Du bist mein,ich bin deinDu bist mein,ich bin dein:dessen solltest du gewiss sein.Du bist verschlossenin meinem Herzen.verloren ist das Schlüsselein:du musst für immer drinnen sein.君身屬我，我身屬君君身屬我兮，我身屬君，此情君應(yīng)知之深!我今將君兮心頭鎖;鑰匙兒失落兮，君只得永在我心頭存!

　　詞匯gewiss 確定，支配第二格

　　賞析這是德國(guó)早也是美的一首愛(ài)情詩(shī)，發(fā)現(xiàn)在中世紀(jì)一位修女用拉丁文寫(xiě)給她情人的一封信的背面，約成于公元1200年前后，作者不詳。原詩(shī)是古高地德語(yǔ)寫(xiě)成的，這里的新德語(yǔ)譯文是Max Wehrli所譯。