歐風(fēng)小編今天要教大家的是如何說(shuō)“本寶寶驚呆了”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭��?/p>

　　可能你現(xiàn)在沒(méi)有驚呆了的感覺(jué)，所以一時(shí)語(yǔ)塞。沒(méi)關(guān)系，給你一個(gè)背景。比如說(shuō)，一直恩愛(ài)有加的你的父母，忽然在某天發(fā)消息對(duì)你說(shuō)：“寶貝，我們要離婚了……”

　　請(qǐng)現(xiàn)在、立刻、馬上、right now，告訴我你的反應(yīng)!

　　Oh là là ! C'est incroyable !

　　艾瑪!難以置信!

　　Ce n'est pas possible !

　　這不可能!

　　或者直截了當(dāng)，你可以說(shuō)：

　　Incroyable !

　　難以置信!

　　從此，你都開(kāi)始不相信上帝了。

　　Mon dieu !

　　我的上帝啊!我的天吶!

　　Bon sang !

　　天啦嚕(該死)!

　　甚至，你都開(kāi)始不相信自己。

　　Je n'en crois pas mes yeux !

　　我簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛!

　　Je dois rêver.

　　我一定是做夢(mèng)呢吧。

　　接著，你開(kāi)始不相信對(duì)方。

　　Tu veux rire !

　　你開(kāi)玩笑呢吧!

　　Mais de quoi tu parles ?

　　你瞎說(shuō)什么呢?

　　Sans blague !

　　別逗了好嘛!

　　后，不得已，你父母跟你說(shuō)：

　　“寶貝，我們跟你開(kāi)玩笑噠。愚人節(jié)快樂(lè)!”

　　額……反應(yīng)了三秒，你會(huì)回答：

　　Mais qu'est-ce que c'est que ça !

　　這都什么亂七八糟的?!

　　Quelle surprise !

　　還真是嚇人呢。呵呵……

　　當(dāng)然啦，其中有一些比較中性的表達(dá)，比如：Quelle surprise !Oh là là !

　　也可以根據(jù)語(yǔ)氣的不同，表示驚喜。

　　那如果初學(xué)者控制不來(lái)語(yǔ)氣呢，就可以加一些小詞兒輔助一下。

　　比如，表示難以置信，就可以說(shuō)：

　　Oh non, ce n'est pas possible !

　　哦對(duì)了，說(shuō)了半天，還沒(méi)有表達(dá)“本寶寶”法語(yǔ)怎么說(shuō)呢。

　　“本寶寶”就是“我”呀，“我”就是“本寶寶”。

　　Moi, je dois rêver. Je n'en crois pas mes yeux, moi.

　　Okay, c'est tout pour aujourd'hui. 今天的干貨就到這兒啦。