下面南京歐風小編給大家?guī)�來了著名的德語經(jīng)典成語之 zu kurz kommen 吃虧

　　【來源出處】：

　　可能來自士兵用語。意指槍炮的火力射程太近，達不到目標。

　　【舉例應用】：

　　1、Wir wollen den Gewinn gleichmäßig verteilen,so dass niemand zu kurz kommt.

　　我們想把利潤平均分配，使得誰也不吃虧。

　　2、Bei der Geschenkverteilung kamen die schüchternen Kinder zu kurz,denn man gab ihnen nur,was übrig blieb.

　　在分配禮物時，靦腆的孩子總是吃虧;因為人家總是把剩下的給他們。

　　3、Die Hauptschwäche des Films besteht aber meiner Ansicht nach darin,dass die Menschen mit ihren Konflikten und Problemen gegenüber den technischen Riesentaten zu kurz kommen.

　　這部電影的主要弱點，找我的看法，是對人類在宏偉的技術(shù)成就面前所產(chǎn)生的沖突和問題表現(xiàn)不足。

　　4、Wer im Augenblick glaubt,dass er durch dieses Gesetz zu kurz kommt,der ist eben kurzsichtig.(A,Scharrer,Der Landsknecht)

　　誰要是現(xiàn)在認為，他吃了這個法律的虧，那未免太近視了。