又是一年畢業季,我們高中畢業后選擇法語專業怎么樣呢?南京小語種培訓頻道小編今天就搜集了網友分享的經驗之談,希望對大家有所啟發哦。 時光荏苒,歲月悠悠,轉眼間,作為一名法語專業的研究生,我也走到了自己的畢業季,結束7年的法語學習生活。與此同時,20多年高考季也隨著各省高考分數出爐到了填報志愿的關鍵時刻。回想當初自己高考結束后填報法語專業的日子,雖然已經過去了七年,可那印記猶如一點朱砂眉痣清新可見。 高考是一場意志和體力的煎熬之戰,而高考后的填報志愿和等待分數的日子依舊讓人緊張和不知所措。父母和自己都會擔心志愿一旦報錯會錯失良機、會讓四年大學生活付諸流水、會懊悔終身,這份糾結和慎重纏繞著每一個家庭。個人覺得報考志愿主要還是對自己有個清楚的定位,對未來的發展有個大致方向,否則畢業后還將面臨著就業的困惑。 不得不說,法語專業“虐我千百遍,我仍對她如初戀”。今天,我想來談談這個讓我愛恨交加的法語專業。
![]()
當初為什么會選擇法語作為專業? 從小我就很喜歡學外語,也可以說我比較適合學習外語。認真刻苦、持之以恒的性格在語言學習方面占了不少優勢,所以英語成績一直名列前茅。 在高中選擇文理分科的時候,由于我所在的高中重理輕文,成績一直不錯的我毫不猶豫地選擇了理科。可是之后我感覺自己成了理科班的文科生,語文、英語總是在班上名列前茅,可是理科綜合總是表現平平,時常還會遭受打擊。臨近高考時,有信心的科目是越有信心, 沒信心的科目是越沒信心,英語曾經各項接近滿分,理綜卻總是忽高忽低。后高考發揮得也不太好,所以高考后我就義無反顧地填報了自己認為自己會比較擅長的領域:法語的志愿。覺得學習英語那么多年,于是不想再學英語了,對日韓語也沒有多大興趣。當時高中身邊親近的人非常向往法國,喜歡法蘭西歷史文化,我估計也是耳濡目染后就踏上了這條路。 我是先決定學習法語專業后,再選擇學校,當時由于理科生和分數的關系,選擇非常有限。后如愿以志愿錄取為法語專業的本科生開始了大學學習生涯。
![]()
法語專業學生到底學什么? 法語本科生的專業必修課程為基礎法語、法語語音、法語閱讀、法語聽力、法語會話、法語語法、高級法語、法語寫作、法語筆譯、法語口譯、法國文學、法語報刊閱讀、法語語言學概論、法國文化、法語修辭、法語小說選讀、法語視聽說法語詞匯學等。國內法語研究生的主攻方向為語言學、翻譯理論與實踐、法國文學、中法文化交流等。 官方的法語專業本科生的培養方案可以供參考: 培養目標:本專業培養具有扎實的法語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識,能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的法語高級專門人才。 培養要求:本專業學生主要學習法語語言、文學、歷史、政治、經濟、外交、社會文化等方面的基本理論和基本知識,受到法語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的熟巧訓練,掌握一定的科研方法,具有從事翻譯、研究、教學、管理工作的業務水平及較好的素質和較強的能力。 畢業生應獲得以下幾個方面的知識和能力: 1、了解我國有關的方針、政策、法規; 2、掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識; 3、具有扎實的法語語言基礎和較熟練的聽、說、讀、寫、譯的能力; 4、了解我國國情和法語國家的社會和文化; 5、具有第二外國語的一定的實際應用能力; 6、掌握文獻檢索、資料查詢的基本方法,具有初步科學研究和實際工作能力 修業年限:四年 授予學位:文學學士
![]()
有人戲稱“如果把英語比做小學生的話,法語就是博士后”了,雖然有些夸張,但法語的嚴謹與精確的確是其它語言無法比擬的,聯合國之所以把一些重要的文件用法語備案,也恰恰是看中這一點。當然,“博士后”的“美譽”是以其繁雜的語法、眾多的動詞變位和飄忽的單詞陰陽性等“不近人情”的規則為代價的。這就意味著法語的學習過程一定要認真、用心和努力。 我自己的體會是: 在大學里要是想學好法語專業,要自律,要合理安排時間,要用高中學習的強度要求自己,要利用一切課上和課下機會,全方位地練習聽說讀寫!練習!練習!再練習!重要的事情說三遍!我認識的法語極好的同學,即使天賦再高的, 都是靠苦練成就一口流利的口語和筆語的。 一門語言真的是一扇窗戶,為你打開一個更大的世界。學法語會給人很多的驚喜,我覺得這種驚喜是學其他語言的人沒有的,法國是個文化藝術大國,累的時候聽聽法語廣播、新聞都覺得超級舒服,主播的語音語調讓人覺得法語不愧被譽為世界上美麗的語言。互聯網上法語的資料超級多,每天看法語新聞聽法語廣播,也是了解外部世界的一個方式。 現在國內越來越多的高校開設法語專業,選擇的空間比較大。并且很多學校也有和法國高校交換的機會,在打好語言基礎后再走出國外,與法國人自如交流的感覺會讓你很有成就感,讓你覺得在法語專業沉浸四年的經驗是彌足珍貴的。
![]()
法語專業就業:“高大上”or “大非洲”? 法語是除了英語之外,使用國家多、涉及范圍廣的語種,全世界約有1.2億人講法語。法語在世界上五大洲通用,也是聯合國的通用語種。 根據法語朋友圈和我自己找工作的經驗,法語專業國內就業方向主要有以下幾個: 1. 政府機關公務員,在政府機關尤其是中央機關,每年都要選拔法語人才進入公務員隊伍。我國駐法語國家各地的大使館、駐外機構、國際性組織和外交部對法語人才的需求量也在不斷加大,因此有不少法語畢業生做公務員。 2. 以中建、中鐵等為代表的央企,近年來已將業務擴展到世界的各個角落,隨之而來的就是對法語人才的迫切需求。 3. 隨著中國加入世界貿易組織和對外開放程度的不斷加深, 越來越多的中國公司將業務擴展到國外。 華為,就是這樣的一個大公司代表。 可是,以上三種看起來“高大上”的工作,其實很尷尬:對于這些工作,去歐洲就業的法語專業的畢業生極少,更多的是去了非洲。因為在非洲,法語是許多國家的官方語言。 現在的法語專業像是非洲預科班,為非洲源源不斷的輸送翻譯人才。這個畢業季,湖北大學外國語學院法語專業的一些畢業生選擇了到非洲工作。其中,一個寢室的7名女生便有6人赴非洲工作。 講法語的國家多半分布在非洲,國家雖然窮,可是自然資源豐富,而且大部分尚未開發。中非一直有著傳統的友誼,我們稱其他國家為朋友,稱非洲國家為兄弟。然而非洲問題,越來越成為中西之間的焦點問題,西方國家說中國是在非洲推行“新殖民主義”。 去非洲會有不錯的薪水待遇,起薪在10000-15000RMB左右,華為甚至傳言開出年薪100萬……不過很多去非洲的畢業生不是僅僅看在錢的份上去非洲的,尤其是女生,用人單位青睞男生不說,女生自己其實對于在非洲長期戰斗也是很有憂慮的,去非洲更像是在就業壓力之下做出的一個無奈選擇。現在法語專業的畢業生確實太多了,開設法語的學校越來越多,法國留學的也在陸續歸國,這都給法語專業的就業造成了沖擊。 去非洲其實也是一個開拓眼界、走出國門、學習某個領域的翻譯知識的一個好機會。例如,有的同學去非洲做簡單的會計,從零學起,又積累了一門新技能;有的同學去非洲做翻譯的同時,兼做市場營銷,后來成功轉型為管理層。 4. 銀行:四大行每年都有小語種管理培訓儲備生的項目,也能吸收不少小語種人才。我認識的很多北京高校的法語畢業生后都因為銀行穩定、解決戶口以及薪資福利不錯等原因選擇進入銀行工作。然而,其實進入銀行后,一般是從柜員鍛煉做起,和法語關系也不大了,除非外派。 5. 航空公司:除法航招聘空中翻譯外,國內不少航空公司也會招收法語人才。 6. 法國領事館各部門也會不定時按需招聘一些法語人才。 7. 越來越多的外企將業務擴展至中國,目前世界500強企業幾乎全部在中國設有分支機構,具有國人身份而又掌握外語的人才,往往受到跨國公司的青睞。然而一名單純學語言的本科生出來缺乏競爭力,外企需要的是既能用外語又有其他專業背景的復合型人才。換句話說,你的法語也許不需要很精通,能交流即可,英語水平和其他的專業知識更被企業看中。這也是為什么很多法語專業本科畢業生選擇去國外讀商校的原因。由于本身的語言優勢,再加上頂級商校提供的實習機會,這些人畢業后年薪也是非常可觀的。另外,法企通常更青睞有相關工作經驗的人,應屆生在這一點上會碰壁。 8. 法語相關的新聞媒體:新華社、中國新聞社、CCTV法語頻道、CRI國際廣播之聲、今日中國法文版、環球時報法文版等等,這些招聘面試基本都在北京進行。 9. 法語老師。類,高校法語老師。比較好的高校現在都要求新進老師必須要有博士學歷,海龜博士更受青睞。第二類, 一些二本三本院校要求低一些,擁有碩士學位也可以被錄用,但是還是博士以及有教學經驗者優先。第三類,語言培訓機構, 更青睞于有豐富教學經驗的法語海龜人員。 10. 私營企業也有不少法語相關職位:法語翻譯、外貿業務員、法語外貿業務員、法語客服、總經理助理、紅酒品酒師培訓師。 11. 改行:做和法語專業無關的工作:市場營銷、新媒體運營、行政、人力資源等。但值得注意的是,不是想改行就改行。需要你在大學期間可能做過類似的事情,有經驗,或者以法語為“跳板”“介質”來接觸這些行業,慢慢地改行。而且如今的行業里,對大家要求的能力越來越高,還需要在工作中多積累學習一些技能。 以上是我了解的法語專業就業的幾個方向。 如今,法語專業的就業市場日漸飽和,而選擇法語專業的學生卻越來越多,畢業后還要面臨法歸的競爭。要想更有競爭力,除了提高語言溝通能力外,還要鍛煉提高綜合能力和具備其他的專業素質。 不管法語專業就業前景如何,我一直都沒有后悔過選擇法語專業走了那么久,因為它讓我看到了生活更多的意義和更大的世界。如果有機會重新選擇,我依然會選擇法語,心之所屬,無畏無悔。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除