法語(yǔ)作為浪漫之都，情話當(dāng)然也是讓人催淚的，那么美的法國(guó)情話是什么呢？南京法語(yǔ)培訓(xùn)小編就給大家來(lái)說(shuō)說(shuō)吧，對(duì)法有興趣的童鞋們可要學(xué)會(huì)了哦。

 　　近很多人看過(guò)一些日劇韓劇，感覺(jué)被劇中虛幻的愛(ài)情撩得不行，不管是牛氣哄哄的兵長(zhǎng)，還是霸道執(zhí)著的和尚。但是礙于亞洲人傳統(tǒng)的思想觀念，這種故事發(fā)生的概率還是挺低的吧。

　　向來(lái)開(kāi)放的歐美人也許就不一樣了，我們常說(shuō)法國(guó)人好浪漫好浪漫，他們自己卻不以為然，也許是將浪漫當(dāng)成一種習(xí)慣而不自知了?那我們就來(lái)看看他們是不是浪得虛名吧。

　　陷入愛(ài)情的兩個(gè)人，其中一個(gè)人說(shuō)：Le ciel est blanc aujourd'hui.另一個(gè)該怎么回答呢?Mais les nuages sont noirs. 好奇怪的感覺(jué)哦，為什么天是白的，云卻是黑色?霧霾也不至于這樣啊。

　　可是，電影《新橋戀人》里的男主角就這樣說(shuō)了：“當(dāng)你愛(ài)一個(gè)人的時(shí)候，如果那個(gè)人說(shuō)天空是白色的，你就回答云朵是黑色的，那個(gè)時(shí)候就知道我們是愛(ài)上了。”

　　- Le ciel est blanc aujourd'hui.

　　- Mais lesnuages sont noirs.

　　跟暗號(hào)似的，溫柔又婉轉(zhuǎn)。不過(guò)我不是特別懂這種浪漫啊，畢竟我愛(ài)一個(gè)人的時(shí)候，世界應(yīng)該變成粉色吧。

　　戀愛(ài)雙方總是熱衷于稱(chēng)贊對(duì)方。

　　- Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle.

　　卡西莫多低聲吟唱：美人，是專(zhuān)為她創(chuàng)造的詞。

　　- Il est beau comme le soleil.

　　埃斯美臘達(dá)和百合公主稱(chēng)贊她們共同的心上人：啊，君似驕陽(yáng)。

　　《巴黎圣母院》這部音樂(lè)劇的歌曲算的上情話的典范，沒(méi)有看過(guò)的建議去看，一定要看法語(yǔ)版的哦。

　　Je vous connais, depuis toujours.

　　我認(rèn)識(shí)你，一直記得你。

　　既然是講情話，那就少不了杜拉斯的《情人》，人家這書(shū)名就起得情深意濃的，對(duì)吧?雖然拍出來(lái)的電影有點(diǎn)黃，但是這句話真是蘇到爆炸，有種一眼萬(wàn)年的感覺(jué)：Je vous connais, depuis toujours.

　　可是Demande au soleil也不甘示弱，它以一種決絕的姿態(tài)唱道：

　　Demande à la mer de me noyer, si je trahissais notre amour, demande à la terre de m'enterrer.

　　請(qǐng)求大海將我淹沒(méi)，如果我背叛了我們的愛(ài)情，請(qǐng)求大地將我埋葬。

　　咦，這完全是法語(yǔ)版的“山無(wú)棱，天地合，才敢與君絕”嘛!這么說(shuō)起來(lái)，好像還是中文更有意境，不過(guò)這么一路看下來(lái)，法國(guó)人的情話也是杠杠的，對(duì)不對(duì)?

　　這些法語(yǔ)情話大家有沒(méi)有用小本本記下來(lái)呢?好，今天的干貨就抖到這里，我是滬江法語(yǔ)的筱桑老師，下次再見(jiàn)哦，Merci!