用法語讓人閉嘴應(yīng)該怎么說？南京歐風(fēng)小語種小編下面就給大家來談一談這個(gè)話題，希望對(duì)大家有所幫助。

　　Mon dieu我的天哪!如果這時(shí)我在旁邊，我一定會(huì)說 —— Taisez-vous ! 你們都憋說話了!

　　然而，我并不敢……

　　要知道，讓別人閉嘴，是一件挺考驗(yàn)勇氣的事兒，除非你忍無可忍。

　　我們先假設(shè)一個(gè)情形，你在圖書館或者書店看書，旁邊一桌人開始小聲討論，但還是影響到了你，你該咋辦呢?

　　當(dāng)然是微微皺眉，優(yōu)雅地抬頭，看著他們其中一個(gè)人的眼睛，然后輕聲地說：

　　S'il vous plaît.

　　請(qǐng)注意。

　　Pardon.

　　抱歉。

　　Excusez-moi !

　　不好意思。

　　如果這種暗示他們還不明白，你還可以補(bǔ)一句：

　　Silence, s'il vous plaît.

　　請(qǐng)保持安靜!

　　Excusez-moi, mais chut !

　　不好意思，但請(qǐng)安靜!

　　但也會(huì)有極端情況發(fā)生，比如他們無視你，繼續(xù)討論，且音量越來越大，這是你就必須緊鎖眉頭，用hold住一方的音量告誡他們：Taisez-vous !

　　-----------

　　姐妹們的聚會(huì)好嗨皮，但是姐妹們的聚會(huì)加入了你新交的藍(lán)朋友，并且氣氛正不受控制，姐妹們開始向新藍(lán)朋友爆料你的囧事兒!

　　我勒個(gè)去!趕緊趕緊甩個(gè)眼神給那個(gè)大嘴巴，用你們倆才能聽到的音量威脅她：

　　Tais-toi !

　　你給我閉嘴!

　　Ferme ta bouche !

　　閉上你的大嘴巴!

　　Ta gueule !

　　就你話多!

　　啊~~~終于順利挽回了一點(diǎn)顏面，說時(shí)遲那時(shí)快，大嘴2號(hào)也要吱聲，趕快眼刀子甩過去：

　　Tu n'as pas la parole.

　　不用你插嘴。

　　啊~~~整個(gè)世界又安靜了。

　　---------------

　　其實(shí)，我還是喜歡安靜的，不要問我安靜是誰，安靜得沒那么快，我只好跟你們說下期再見，à bientôt.