下面歐風小編給大家帶來了在菜場能夠用得到的對話與詞匯，希望能夠對入門的大家有所幫助。 　

　– Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?

　　-您好，您需要什么?

　　– Je vais prendre des tomates.

　　-我想要一些西紅柿。

　　– Alors, des tomates, regardez comme elles sont belles !

　　-給你，西紅柿，看看它們多新鮮!

　　– Je vous en mets combien ?

　　-您要多少?

　　– ll m’en faut un kilo.

　　-我需要一公斤。

　　– Alors, un kilo de tomates… Un kilo cent… ça ira ?

　　-一公斤西紅柿……1.1公斤行嗎?

　　– Oui.

　　-可以。

　　– Et avec ceci ?

　　-還要其他的嗎?

　　– Je voudrais une belle laitue.

　　-我還想要新鮮的生菜。

　　– Une belle laitue !

　　-新鮮的生菜給您!

　　– Ils sont à combien vos oignons ?

　　-你們的洋蔥多少錢?

　　– Un euro le kilo !

　　-每公斤1歐。

　　– Ils sont pas chers.

　　-這不算太貴。

　　– Oui, et ils sont bons !

　　-它們物美價廉!

　　– Alors mettez-m’en un kilo. Ce sera tout.

　　-給我來一公斤。這下都齊全了。

　　– Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, Ça nous fera … allez ! trois euros !

　　-生菜、一公斤洋蔥和一公斤西紅柿，總共……3歐!

　　– Tenez.

　　-給您。

　　– Merci, bonne journée. Allez ! on y va dans l’oignon, on y va !!

　　-謝謝，日安!快去!我們都去做自己的事情!

　　【詞匯解釋】

　　marché n.m

　　菜市場

　　laitue n.f

　　生菜

　　oignon n.m

　　洋蔥，在法國俗語中可比喻成”mes propres affaires”。原句中是借”oignon”一詞雙關。