剛到德國時(shí)德語基本一竅不通。出門倒垃圾時(shí)，發(fā)現(xiàn)垃圾庫中有4個(gè)巨大的垃圾桶(Mülltone f.)，每個(gè)垃圾桶顏色不一，都標(biāo)有我完全不懂的德語單詞。我提著一袋垃圾，兩眼一抹黑，隨手扔進(jìn)了距離我近的一個(gè)垃圾桶內(nèi)。后來開始上班后，又發(fā)現(xiàn)工作單位上也有4個(gè)垃圾桶，同樣寫著我不認(rèn)識(shí)的德語單詞，我再次不知所措。幸好(Glücklicherweise)同事都很幫忙，七嘴八舌地給我普及德國垃圾分類(Sortierung f.)知識(shí)。

他們自豪地說，德國實(shí)行垃圾分類已經(jīng)有30多年了。全德有不同的垃圾處理廠家，不同廠家負(fù)責(zé)不同地區(qū)的垃圾分類及處理。但令人崩潰的是，不同廠家處理的標(biāo)準(zhǔn)(Standard m.)不一。所以每一個(gè)搬家的德國人往往先需要了解不是去哪里交水電費(fèi)，而是現(xiàn)在所在地的垃圾處理標(biāo)準(zhǔn)。

我所在的慕尼黑目前主要分類標(biāo)準(zhǔn)是這樣。首先有一部分“垃圾”是可以換錢的，比如啤酒瓶(Bierflasche f.)，易拉罐等。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)在德國各地都統(tǒng)一。這些瓶子上都標(biāo)有“Pfand”，表明這些瓶子可以換錢。依據(jù)瓶子的厚度和大小，每個(gè)瓶子大概可以換0.15-0.25歐元。在購買的時(shí)候，商店就會(huì)額外多收這部分瓶子的錢，有點(diǎn)類似Deposit。退瓶子也很方便，在每個(gè)德國大型超市前面都有一個(gè)機(jī)器，將瓶子逐個(gè)扔進(jìn)去，機(jī)器會(huì)自動(dòng)掃描這個(gè)瓶子，然后或者退回現(xiàn)金或者退回超市的現(xiàn)金抵用券。因?yàn)槿丝倳?huì)去超市購買東西，所以去的時(shí)候帶著瓶子換錢，也沒有增添太多麻煩，同時(shí)換瓶子帶來了收益(Gewinn m.)，也讓大家樂此不疲地投入換瓶子運(yùn)動(dòng)中去。這另一方面也導(dǎo)致路邊或者垃圾桶中再也沒有pfand的瓶子，節(jié)省了垃圾處理的工作量。其次，德國各地基本都是4個(gè)垃圾桶，不同廠家的標(biāo)準(zhǔn)略有不同。慕尼黑是這樣，灰黑色代表生活垃圾，藍(lán)色是廢舊紙張，棕色是生物垃圾，黃色是食品包裝垃圾。而與此對(duì)應(yīng)，每個(gè)家庭也都有四個(gè)垃圾桶，在扔垃圾的時(shí)候就做好分類。所以經(jīng)常看見慕尼黑市民(Bürger m.)倒垃圾手里鼓鼓囊囊地提著3個(gè)或者4個(gè)垃圾袋。彪悍的是他們甚至考慮到了紅綠色盲問題，沒有一種分類標(biāo)準(zhǔn)是同時(shí)有紅色或者綠色垃圾桶的。再次，以上4個(gè)垃圾桶是常用垃圾，一般每個(gè)房子或者公寓都會(huì)配備。針對(duì)玻璃，罐頭等還有專用垃圾庫，每個(gè)大區(qū)會(huì)配備一個(gè)。我也去過專用垃圾庫，個(gè)桶是扔綠色玻璃，第二個(gè)桶是棕色玻璃，第三個(gè)桶是白色玻璃，之后還有不同的桶針對(duì)不同分類的罐頭。后，針對(duì)大型電器還有金屬，建材等還有專用的垃圾處理站。這些垃圾處理站一個(gè)城市也沒有幾個(gè)，所以周末有時(shí)能看見德國人為了扔垃圾開半個(gè)小時(shí)的車，給我的感覺就像“這周末為了扔垃圾，咱們?nèi)ザ碉L(fēng)吧!”

由于這分類標(biāo)準(zhǔn)的復(fù)雜性，別說像我這種外國人，就是德國人自己也經(jīng)常弄錯(cuò)。我的一位德國朋友的爸爸有休假回了自己家鄉(xiāng)，他的家鄉(xiāng)和慕尼黑是不同的垃圾處理公司，所以標(biāo)準(zhǔn)不同。由于他不小心將塑料瓶和塑料袋都放在了標(biāo)有塑料的垃圾桶中，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)牡聡�收垃圾工人厲聲斥�?zé)了他。德國朋友很無奈地和我說，他爸爸是一家500強(qiáng)公司的總監(jiān)，已經(jīng)很少被人這么不留情面地教訓(xùn)了。

復(fù)雜也不僅僅表現(xiàn)在分類的定義上。之前還有同胞W倒垃圾時(shí)被罵了，我們對(duì)此很驚奇，W一直嚴(yán)格遵守垃圾分類的定義啊。后來才知道W是因?yàn)樵谕砩系共Ａь惱�圾被罵的。玻璃投入到垃圾桶中，由于其易碎性(Zerbrechlichkeit f.)，經(jīng)常會(huì)有聲響發(fā)出。所以德國在對(duì)垃圾分類定義上，又針對(duì)倒玻璃類垃圾的時(shí)間進(jìn)行了規(guī)定(Regelung f.)。晚上倒玻璃垃圾容易干擾臨街居民的睡眠，所以玻璃類垃圾只能白天倒。于是盡管W嚴(yán)格遵守了垃圾分類標(biāo)準(zhǔn)，仍然被罵。不過念在他是外國人又確實(shí)不清楚的情況下，倒是沒有什么懲罰。

就在這嚴(yán)謹(jǐn)?shù)亩�義和嚴(yán)格的執(zhí)行下，我所在的巴伐利亞州垃圾的綜合利用率達(dá)到了82，垃圾也是一種財(cái)富(Reichtum m.)。