法語考研應該怎么備考?有什么好的法語考研方法嗎?南京法語培訓老師今天的內容中來給大家說一說各大學法語考研經驗,讓我們一起來學習學習學長學姐的備考方法吧! ![]() 又到一年考研初試公榜時,筆者還記得去年我爸迫不及待地坐在電腦前,安靜地等待下午兩點的到來,以便時間查到成績。查到成績后他電話告訴我:初試第四名。 那一刻,我特別開心,感覺我的“名校夢 ”已不只是一個夢了。但同時,內心的忐忑和不安卻一點也沒有減少,反而更加緊張:考研尚未成功,考生仍需努力。 之所以寫到我的心理過程,是想告訴大家:任何人,即使是名,在未收到錄取通知書之前,都是不敢松懈的,都是在拼盡全力的,他們不會因為名列前茅而停止努力,也不會因為名列前茅而就不緊張。 所以我想建議排名靠前的同學:千萬不要掉以輕心,因為復試成績占總成績的比例還是挺大的,初試名都有可能因為口語不好、復試表現不佳而被名校拒之門外。 也想告訴排名靠后的同學:復試是你好的翻盤機會,后來居上者比比皆是,不要灰心不要焦慮,其他同學有著和你一樣的壓力。 接下來我就結合自己的經歷和同學的經歷,來談一談法語語言文學專業考研復試的流程、內容和相應的準備。 廣東外語外貿大學 上午筆試:閱讀理解(選擇題)+法譯漢(很短,貌似只有幾行)+作文(沒記錯的話是250字左右,去年的復試作文題是關于抗戰勝利70周年的看法之類的),總的來說題目難度系數不高,比初試簡單很多。 下午面試:考生按初試排名順序依次進入法語辦公室,考官是三個老師,人都非常好,不會讓人太緊張。面試內容為résumé+老師提問(全程法語)。 考生進入考場前有5-10分鐘的時間看一篇文章,旁邊有字典可供查詢生詞(1號同學進入考場后,2號同學開始看文章;1號同學面試結束出來后,2號同學進入考場,3號同學又開始看文章;如此循環直至結束)。 進入考場后,按理說應該有個簡短的自我介紹,但是由于我們去年來復試的人太多,每個人只有10分鐘的考試時間,老師就沒讓我們自我介紹,而是直接開始résumé,做完résumé之后,老師會提問一個關于文章的問題,你要根據文章內容作答(請注意,根據文章內容作出回答,不能自己任意發。) 問完一個關于文章的問題后,就是問關于你個人的問題了,問題數量根據所剩時間多少而不同。 例如,老師問了我:“本科是哪個學校的?”、“本科學校的法語專業情況”、“如果被錄取了,想選什么方向?”、“為什么選廣外?”,問了其他同學一些問題諸如“對研究生生活的規劃”、“看過哪些法國文學的書?”、“喜歡哪個作家?”、“為什么考法語語言文學而不是法語口譯?”等等,每年的面試官都不一樣,提問風格和喜好也不一樣,問到每個人身上也都是不一樣的問題。 老師也不是問一些預先準備好的、千篇一律的問題,而更可能即興發揮,想到什么問什么,聊到哪兒算哪兒,根據你上個問題回答的內容接著問接,大家不用緊張,說你所想,自然大方、有禮貌即可。一定不要發生怯場得說不出話的情況,也一定要重視口語表達,畢竟面對面用法語聊天。 廣外復試要準備的其實不多,更主要的是考察臨場發揮、隨機應變、法語口語等綜合能力和在短時間內做résumé的總結能力,相信學弟學妹們都能把好的自己表現出來! 此外,我還咨詢了考過其他大學研究生復試的同學,簡單地說一下其他學校的復試內容: 中山大學 中山大學復試的總分和初試總分一樣為500分:英文聽力(100分)+法國文學與文化(100分)+面試(300分) 英語:英文聽力有選擇題也有填空題。 法國文學與文化:顧名思義就是關于法國文學、文化的題,官網應該有樣卷。 面試:分為朗讀文章和抽簽提問。我同學抽到的問題是“談一談法國傳教士對中國的影響”,他說還有些同學抽到的是“法國音樂”之類的。 西安外國語大學 筆試:考的都是比較基礎的題目,有很多類似像法語課本5、6課里關于介詞的語法題,還有一些語法的考點,翻譯和作文也都比較常規。 面試:老師會問一些關于你個人的問題,但可能有突然襲擊。比如,去年老師當場說用英語來做個自我介紹,大家都不知道,也都沒提前準備過,只是用法語準備了自我介紹。 北京第二外國語學院 復試內容包括英語口試+法語面試。 法語面試:給考生10分鐘左右時間,閱讀一篇文章。當時給我同學看的文章是一首挺長的法國詩歌。 看完后進入考場,老師讓同學闡述對于這首詩歌的感受,然后問一些詩歌方面的細節問題。 例如:某個單詞的意思,某個單詞在詩歌里充當什么成分,有什么象征意義,與中國這一類詩歌相比有什么異同等等,此外,還可能問到中法某一文學流派的對比。 同學說她提前準備的問題,一個都沒有被問到,就連自我介紹老師也沒有讓考生做。 天津外國語大學 筆試:一志愿報考天外的考生,復試不用考筆試,而調劑的學生是需要考筆試的。 面試:三個老師,研究方向分別為翻譯、文化、文學。每個老師問考生2個關于自己研究方向的問題。 (來自學姐的溫馨提醒:今年文化方向的老師退休了,可能今年的復試情況會和前年很不一樣) 其實不是一個學校一個特點,同一個學校的不同年份都是有變化的,不確定因素挺多的,也沒有萬金油可以給大家,所以大家可以多多咨詢自己報考學校的學姐學長,自己想想怎樣準備,怎樣提高自己的綜合水平、知識儲備和口語能力。努力、實力,再加上勇氣、毅力和心態,是通往成功的必備武器! 溫馨提示:各位學弟學妹,早點在學校旁邊訂賓館或者聯系小伙伴拼賓館房間喲! 如果你考研失利…… 這些天,我接到了喜報,也聽說了一些學弟學妹不盡如人意的消息。 有人說:我心已死,準備找工作了。對此,我想對經過考研嘗試但并未如愿的學弟學妹們說:不要灰心,勝敗乃兵家常事,任何考試、面試的結果,都是幾家歡喜幾家愁。 考研結果沒有想象的那么重要,令人難以忘懷的反而是備戰的過程和經歷:暑假留校復習,時刻壓力在身,總是感到無助、極度不自信;學長學姐的傾力相助,同學老師的支持鼓勁,研友的相互扶持支撐,家人的牽掛和溫暖……這些感受永遠難以忘懷,也非一般人所能體會,擁有此等經歷,是多么幸運,既然如此,也就無怨無悔。 讀研也會面臨煩惱、挑戰和迷茫,讀完研究生也還是要走向社會、參加工作的。人生有無限種可能,條條道路通羅馬,要相信,前途是光明的,一切都是好的安排。 我那些考研未通過的同學們,或二戰,或工作,去到遙遠的非洲大陸,積攢財富和經驗,體味別樣的異國風情,也都蠻好的呢! 法語考研說難不難,只要大家掌握了技巧還是可以考到一個不錯的分數的,南京歐風老師還會帶來更多法語語法的,歡迎大家繼續關注哦。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除