我們累了一天,在公交上好不容易坐下來,就會有一些老人站在你旁邊,再配上“請主動給老、弱、病、殘、孕及懷抱嬰兒者讓座”這段魔性的錄音,可能大部分人都會站起來讓座了,不少新聞都報道過關于讓座是否是道德綁架,今天南京歐風小編就給大家看看在法國給老人讓座會怎么樣吧。 1、在法國讓座需謹慎(擦汗臉) 首先我們來看一位女兒對她媽媽的一段經歷進行的調查:
![]()
調查:你會在公共交通上給一位60歲的婦女讓座嗎? 我58歲的媽媽剛剛氣憤地跟我說她乘坐的公交車上沒有一個人給她讓座。 在你們看來,我們應該像對待真的很老的人一樣對待60歲的婦女嗎? 我到目前為止還沒有想過要給60歲的婦女讓座。事實上,在這個年紀,大多數婦女都想方設法讓自己顯得更年輕,掩蓋年齡,皺紋.......因此,如果我們給她們讓座,言下之意是”你太老了,站不動了“,她可能會把這事想的很糟,或者至少內心很惱火,不是嗎? (我跟她說如果她想要我們給她讓座,她再也不能給她的白頭發染色了,嘻嘻~) 這位女兒對自己媽媽的抱怨感到不理解,而網友們似乎也是這樣的想法:
![]()
有當我坐公交時,我給一個上了年紀的婦女讓座,她斬釘截鐵地拒絕了我。從她的眼神里我看到這使她一點都不高興…… 我不再坐公共交通了但這是在我給幾個看起來行動不便的人讓座之后。我還幫助過行人過馬路,那個老奶奶很高興! 這個問題確實值得思考,但隨著人們需要依靠他人的年紀不斷延后,我們可能需要重新考慮“老年人”的定義。
![]()
我只在他人看起來很疲憊或是殘疾時才讓座。我現在50歲了,沒有人給我讓座,因為我精神煥發,身體健康。我會給一個青少年或是17歲的年輕人讓座,如果她看起來很累的話。重要的是身體狀況而不是年齡(在我看來)。但如果一個60歲甚至年紀更大的人為此生氣,這對我來說都是一樣的,這是他的問題。如果我還要考慮別人內心的想法,那我只能拒絕,我受夠了!盡管我已經年過半百,我多數情況下會微笑著拒絕。
![]()
我會讓座,但如果我覺得我這樣做會讓她不高興,我會等她靠近時起身,就像我要下車一樣。
![]()
我會在老人站立困難時讓座…… 不是對所有人都這樣! 由此看來,文化差異確實造就了兩種不同的“老奶奶”。中國暫且不談,在法國街頭,我們隨處可以看到穿著裙子高跟鞋,化著精致妝容的老奶奶。對于法國四五十歲的婦女來說,她們不再年輕,又特別害怕變老,如果這時你發揮中華民族傳統美德,說不定就會挨一頓罵了。 擁有雄厚的文學、藝術、哲學等人文財富,多樣的紅酒、奶酪等物產資源,法國對于本身的認同感非常強大,這也孕育出了法國人骨子里的高傲。我想這便是老奶奶們不服老的原因吧,她們只是上了年紀,而不是vieille。 2、法國大多數商店會關門度假 與中國在各種節日來臨時推出五花八門的促銷活動不同,法國大多數商店都會在周日及節假日時選擇關門。法國“商店周日不開門”的規定早可以追溯至舊約圣經中的“安息日”,人們自羅馬帝國時代以來就認為,“周日是留給家庭及精神活動的日子”。初的來源是,人們周日要去教堂做禮拜。到1906年,這一規定正式以法律的形式固定下來。“星期天工作影響到了家庭團聚,家庭對社會很重要,這是我們的文化傳統,也是保證生活質量的方式。”
![]()
當然了,法國人對于商店周末開不開門這個問題時常會進行調查討論,以下是2015年的一份調查報告: Plus des deux tiers des Français sont favorables à l'ouverture des magasins le dimanche, à condition que ce ne soit pas eux-mêmes qui travaillent.68 des personnes interrogées se disent favorables à l'ouverture des magasins le dimanche, 31 s'y disent opposés et 1 ne se prononcent pas. 超過三分之二的法國人支持商店在周日開門,條件是工作的人不是他們(真機智)。68的受調查者支持這一行為,31的人反對,還有1的人沒有發表意見。 (2015年La loi Macron放寬了商店周日關門的限制)
![]()
《天使愛美麗》中艾米莉與乞討者的對話 別說是商店了,連地鐵中的乞討者都在星期天選擇休息(任性)。商店開門與否或許是綜合考慮了收入、支出及個人需求等因素,但這何嘗不是法國人個性解放,享受自由的體現呢?在如今崇尚金錢的社會里,能夠自由享受生活,實在是難能可貴的選擇。 3、法國商店不提供塑料袋
![]()
法國電影呈現給觀眾的法國似乎一直是這樣的:像瑪蒂爾達一樣在超市或是雜貨店買完東西以后抱著紙袋子走在大街上。那法國的商店是不是不提供塑料袋呢? 事實上,法國的商店之前是提供塑料袋的,而真正的“禁塑令”于今年3月31日頒布: Tous les commerces concernés 涉及所有的商業領域 Seront interdits à partir du 1er juillet prochain les sacs plastiques distribués aux caisses des magasins dont l’épaisseur est inférieure à 50 microns, quelle que soit leur taille. Tous les commerces sont concernés : boulangeries, boucheries, petites et grandes surfaces d’alimentation générale, stations services, pharmacies, magasins de produits surgelés, marchés couverts et de plein air, etc. 從7月1日起,厚度小于50微米的塑料袋商店禁止使用。涉及所有的商業領域:面包店,肉店,大大小小的超市,加油站,藥店,速凍食品店,傳統市場及露天市場等。 Deuxième étape : les petits sacs utilisés pour emballer les denrées alimentaires – fruits et légumes, poissons, viande – seront prohibés, au 1er janvier 2017. Seuls seront autorisés les sacs ou emballages en plastique« biosourcés » – c’est-à-dire fabriqués à partir d’amidon de pomme de terre ou de maïs – et compostables en compostage domestique. 第二階段:從2017年1月1日起,禁止用于包裝水果蔬菜、魚肉的小包裝袋。只允許使用“生物材料”的袋子或包裝,也就是說由土豆或玉米淀粉制造而成的,可以作為肥料使用的袋子。 環保永遠不能是一句空口號,我們為何不試試法式的購物方法呢? 4、法國郵政業依然發達 在國內,書信來往在這個信息發達的時代似乎除了古鎮等旅游景點的“時光慢遞”之外,便只存在于文學作品中了。于是,“從前的日色變得慢/車,馬,郵件都慢/一生只夠愛一個人”的時光終成幻想。然而在法國,郵政行業依然十分發達。(雖然場景與從前慢相去甚遠...)許多在法國生活過的小伙伴的感覺就是做什么都要通過寫信寄信:銀行業務寫信,住房補貼申請寫信,退房要寫信,連檢修熱水器都要寫信......
![]()
La Poste是法國一家“多功能”的公司,是郵政(信件、包裹、快遞)、銀行、保險及移動電話運營商。它是歐洲個郵件運營商,在2012年,僅郵件就帶來了114億歐元的營業額,它運送了154億封信件及100億份廣告宣傳單。此外,從1984年到2015年,La Poste都使用專門的郵政TGV來運送郵件。
![]()
5、藝術從娃娃抓起
![]()
![]()
在電影《天使愛美麗》中,當艾米莉走進地鐵入口處開始,悠揚的音樂聲便一直伴隨著她,這是一位老人手捧著黑膠唱片機乞討;艾米莉剛剛經過的墻上正預告著兩場音樂演出......我想這就是法國藝術生活的縮影:藝術融于生活。塞納河畔的回家,廣場上的街頭藝人,地鐵中的音樂家......
![]()
然而“江山代有才人出”的原因是法國對于兒童的藝術培養十分重視。一個世紀以來,音樂和雕塑藝術都是法國人從小學到大學畢業的必修課(肯定和我們數學老師上的美術課不一樣!!),法國的老師和家長的教育理念都是conduire,引導孩子去發現生活中的美。另外,法國從2009年開始實施«l’Art pour grandir»項目,為了讓孩子有更多的機會參與文化藝術活動,其中有一項便是孩子能免費參觀各大博物館,免費參加各種展覽。
![]()
除了博物館、展覽會,許多有關兒童與藝術的書籍也助力孩子的藝術發展。《Le Petit Léonard》 是在1997年創辦的一本雜志,它以向6-13歲的孩子介紹從史前史到現代的藝術及文化遺產為目的,通過介紹有關古現代繪畫藝術的檔案、歷史遺跡、偉大發明、藝術作坊等,鋪就了一條通往世界藝術的大道。
![]()
“浪漫”的法國及法國人民是在這樣的潛移默化中造就的,很大程度上這也是我們愛上法語、學習法語的理由不是嗎? (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除