南京歐風小語種小編今天來給大家說一說網(wǎng)友分享的二外法語備考的經(jīng)驗,來讓我們看看這位同學是怎么備考的,大家可以參考參考,優(yōu)化出適合自己的備考方案。 開始我對大學的規(guī)劃是排除了考研這個選項。由于家中人對理科比較偏愛,再加上受到“二十一世紀是生物學的時代”這種說法的影響,當時我對大學的規(guī)劃是讀與生物有關的學科然而一路讀到博士。因而,本專業(yè)直博曾經(jīng)是我對大三時的備選項。 這樣的規(guī)劃很是合理,大學里的前兩年我也在這合理的規(guī)劃中和周圍人一樣有條不紊的上課、實驗,業(yè)余的消遣無非是和朋友們吃吃喝喝,或者看看喜劇的電影以及綜藝節(jié)目。然而有的時候,我會想這樣的生活好像是一張薄薄的白紙,雖然是單純而且安定,但是卻有些蒼白和膚淺,有的時候,我非常想知道這張白紙所掩蓋的世界是怎么樣的。這種好奇心促使我參加了學校的英語輔修班,它對我的影響就像是小說Stoner中所描述的一樣,風趣,睿智,辛辣,文雅的英語文學讓我覺得生活開始有了質(zhì)感。就這樣,計劃之外,情理之中,在大三的時候,我重新決定了研究生的學習方向。 二外的選擇 由于專業(yè)的跨度比較大,考研成為了必需的選擇了。去年春節(jié)假期的時候,我仔細地翻閱了下浙江大學的英美文學專業(yè)考研的科目。“政治”,“文學與語言學”還有“翻譯與寫作”這三個科目我還是有些許的勝算的,畢竟相關知識在課堂上有學過。讓我開始感到心虛的是“考研二外”。當時的自己二外根本沒有任何基礎,然而十個月之后就要開始考試了,幾個月的學習結(jié)果是否就能勝任考試,我心中完全沒底。那時候,冒險的勇氣為我做出了決定,無論如何,我必須得認真的試一試,假如二外拖后腿了,我還可以再戰(zhàn)一年。 當然我也沒被勇氣沖昏頭腦,在二外中,我想還是選一門和英語比較接近的語言,這樣效果會好一些,因而法語就成為了二外選擇。 備考的經(jīng)驗 那段學習時光,我的狀態(tài)真的很想是《墊底辣妹》中的沙耶加,知識基礎薄弱然而斗志蓬勃。去年暑假結(jié)束后,我買了一套往年的卷子來測試自己的實力,然而終的結(jié)果都不理想,我有的時候擔心后法語二外成績會拖后腿。后來,我仔細研究了一下卷子,發(fā)現(xiàn)里面不少內(nèi)容是出自馬曉宏老師所編寫的法語教材。由于當時我學得過于匆忙,沒有好好地把那本教材吃透。于是我就又抽時間重新學了遍《法語四級二外考研基礎》課程。單選題主要考察一些基礎的語法知識和詞匯,這些內(nèi)容在《20多年考研二外法語強化》中老師是作過重點講解的。完形填空主要考察動詞的時態(tài)和變位,教材中就有不少這方面的練習。翻譯有幾道題就是直接出自教材。例如有道漢譯法題:“俗話說‘愛得深責怪嚴’”。這就是出自馬曉宏老師教材中的一篇關于法國教育的文章。閱讀題是比較簡單的小短文,可以很快地找到答案。稍微有些困難的是小作文,要求給朋友寫不少于十句話的信來介紹自己近的生活。幸好當時我的腦子中還裝著《法語》上冊的那幾篇信,就借鑒它的表達和行文風格。 功夫不負有心人 今年寒假查考研的成績的時候,出乎我意料的是,法語成績竟然是我所有科目中,百分比高的(88)。當然,考研群里有不少的小伙伴考到的95+分成績,我的成績只是普普通通。但是想到一年前我還是個連讀音都不知道法語小白,能夠成長到這樣的水平,心中還是會收獲些許成就感。 在考研過程中,收獲的不僅僅是成就感,還有對法語的興趣。雖然它的性數(shù)配合,動詞變位等繁瑣的語法知識曾經(jīng)虐我千百遍,它和英語相似卻不同的單詞一度讓我抓狂。 Where there is a will, there is a way. 這句話一直貫穿著《墊底辣妹》,她的老師把這句話寫在詞典后面,成為她堅持學習的信念。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除