|
文學(xué)語(yǔ)言的一般性質(zhì) 文學(xué)語(yǔ)言是通過(guò)形象和畫面而產(chǎn)生一定效果的交際工具。作者幾乎總是追求鮮明的色彩，生動(dòng)的文筆和起伏的節(jié)奏。誠(chéng)然，當(dāng)代文學(xué)的一些流派，一些革新派，他們對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)語(yǔ)言的分析句、直線條句、對(duì)稱句產(chǎn)生反感，因而寫出一些不規(guī)則甚至難以理解的句子，還出現(xiàn)一些哲學(xué)語(yǔ)言。這篇文章小編就來(lái)給大家說(shuō)一說(shuō)法語(yǔ)中的文學(xué)語(yǔ)言。 但總的來(lái)說(shuō)，文學(xué)作品旨在激起讀者的感情，它不是用枯燥無(wú)味的事實(shí)、數(shù)字或抽象概念，而是用生動(dòng)的形象去感染讀者。巴依指出文學(xué)語(yǔ)言和專業(yè)技術(shù)語(yǔ)言一樣，都是在常用語(yǔ)言的基礎(chǔ)上進(jìn)行個(gè)人創(chuàng)造和加工的結(jié)果。但兩者之間的根本差別，在科技人員使語(yǔ)言合乎理智，表現(xiàn)客觀而不帶個(gè)人色彩，而文學(xué)家則用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)個(gè)性、抒發(fā)感情，并使語(yǔ)言具有美學(xué)價(jià)值。
此外，還有一個(gè)差別，即科技語(yǔ)言之革新主要在詞，而文學(xué)語(yǔ)言的革新則在詞的意義、詞的配搭、句子的因素，總的來(lái)說(shuō)，在各種表達(dá)方式方面。文學(xué)創(chuàng)作的范圍廣闊無(wú)垠，它可以給舊詞以新義，它可以就現(xiàn)存的語(yǔ)言現(xiàn)象作出新的、富有個(gè)性的配搭，它可以通過(guò)造句或各種句法安排進(jìn)行革新和創(chuàng)造。
科技語(yǔ)言很少有科學(xué)家個(gè)人專有的句法或句型，而人們可以在文學(xué)語(yǔ)言上研究阿爾封斯·都德的句法和羅斯唐的語(yǔ)句的停頓。巴依說(shuō)：“永遠(yuǎn)不應(yīng)該忘記，文學(xué)語(yǔ)言不過(guò)是個(gè)人風(fēng)格的總和同結(jié)果而已。”文學(xué)是形象思維，科學(xué)屬邏輯思維，它們的語(yǔ)言，理應(yīng)有別，但并不妨礙彼此間的滲透。
關(guān)于“法語(yǔ)中的文學(xué)語(yǔ)言”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語(yǔ)培訓(xùn)”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。
(責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
