法蘭克人的羅曼化相當緩慢。我們至今還保留著路易三世(號稱海外路易)的士兵于公元881年在維墨的索庫爾打敗諾曼人之后,用法蘭克語寫的一首歌詞。法蘭克語直到公元十世紀才從我們的國土上被淘汰。法語入門之了解法蘭克人也是一個非常必要的過程,所以建議剛剛入門的親們來了解一下這方面的歷史,對自己日后的學習也是有幫助的。 于格·卡佩(HuguesCapet)肯定是個不懂法蘭克語的法國君主(因為根據一位史書作者的記載,在集會上他曾不得不讓別人為他翻譯法蘭克語)。同化時代也由另一個法律方面的論點所證實。直至公元十世紀,人們都以各民族自己的法律來審判。
高盧一羅馬人用羅馬法審理, 法蘭克人用撒利克法審理,勃艮第人則用勃艮第法審理等等。公元十世紀末,法律的人格化就讓位于風俗的地方化。從此,人們將依據一個人的出生地如:法蘭西(或巴黎),博維西,庇卡底,香檳地區等的習慣來審理。為什么會發生這一變化?因為當時已很難再分清哪些是法蘭克人,哪些是高盧1一羅馬人,哪些是勃艮第人了,這證明他們已經融合在一起了。從此,人們都被束縛在自己的土地上,這就是封建制度的特征。
諾曼人由于在他們越海到來時沒有攜帶家眷,因此他們韻同化要比法蘭克人進展迅速。他們每人都娶了高盧一羅馬女人為妻,但是妻子很少學習她們野蠻丈夫的語言——諾羅瓦語。然而畢竟是母親教孩子說話,所以,經過兩代之后,只在具葉還有人講諾羅瓦語了。
關于“法語入門之了解法蘭克人”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓南京”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除