文體新詞的生命是短暫的，有些甚至是轉(zhuǎn)瞬即逝的，只有少數(shù)能夠進(jìn)人全民族語言的詞匯，如莫里哀筆下的把S’ég0siller(嗓子喊啞)，雨果筆下的hilare adj．(愉快的，快樂的)幣NGavroche(Gavroche，名詞，指巴黎頑童，也可用作形容詞)。

       上面兩種新詞語都是實(shí)際存在的新詞語，Louis Guilbert認(rèn)為還有一種“潛在的新詞語”。這種新詞即使次出現(xiàn)也一目了然，因?yàn)槠錁?gòu)成成分透明度很高，完全符合詞匯的規(guī)范結(jié)構(gòu)。例如形容詞indécorable，in是表示否定的前綴，詞干d6cor是由動(dòng)詞décorer變來的，able是表示可能性的后綴。這種詞語的新穎之處在于它的潛在性質(zhì)。

        新詞語的構(gòu)成方法：構(gòu)成新詞語的方法多種多樣，主要有擬聲法、派生法、合成法、縮略法和借代法。擬聲法是模仿要描寫的聲音，是一種直接構(gòu)成的方法；派生法，合成法、轉(zhuǎn)換法和縮略法以語言中已經(jīng)存在的詞作為基礎(chǔ)構(gòu)成，都是間接構(gòu)詞法。另外，還有向其他語言和方言借用的方法。

        關(guān)于“法語中的文體新詞”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學(xué)習(xí)班”的計(jì)劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。