Je Ile sals pas qu’elle est malade．

       Je lie sais pas qu’il est d6fendu de fumer ici．

       這兩句話就語法結構而言是正確的，但就“時”的配合而言是錯誤的，因此是病句。學生們之所以易于造出這樣的病句，不外乎以下兩個原因：1．由于粗心，不注意“時”的配合。2．由于“時”的配合的概念薄弱甚至模糊，習慣地按照漢語表達方式(漢語動詞“時”的表達方法比較簡單)不加思索地造出類似的病句。

       中國學生造出這樣的句子是完全可以理解的，但對法國人來說則是不可理解的。在法國人看來，當說話人說“我不知道她病了”這句話時，他已經得知她病了。

      關于“法語入門之常見的語法錯誤”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。