在言語活動中,節省(economie)是基本原則之一。一個詞使用頻率越高,越應該簡短。法語的單音節詞不少,雙音節詞占多數,三音節詞一般是派生詞,四音節以上的詞就不大受歡迎了。今天小編就來給大家講一講法語常用詞匯——gaspi的誕生。 早期西方石油危機越來越嚴重,79年5月國際能源機構第三次部長會議在巴黎舉行,會議公報指出,“削減石油消費量”是目前解決困難的辦法;接著,大洋彼岸傳來了美國加利福尼亞實行分單、雙日限購汽油的消息…各種因素聚集促使法國政府發動了一個節約石油的運動(1a chasse atl gaspi),一個新詞一gaspi應運而生。
gaspi是gaspillage的縮略;這個新詞,由于廣播、電視大肆宣傳,不脛而走,幾周之內就家喻戶曉了。節約能源是當務之急,講話、寫文章也是一種能量消耗,當然也應該節約。確實,gaspi比gaspillage,書寫省五個字母,讀起來節省一個音節,何樂不為?
詞的縮略是現代法語豐富詞匯的重要手段之,用這種方法產生的新詞很多,如dico(dictiomlaire),maga6to(magneto—phone),expo(exposition),prolo(proletaire),proprio(proprietaire)等等。這些縮略成的新詞往往與未省略的詞共存,而且具有不同的感情色彩或風格色彩。
關于“法語中表示對立關系的反義詞”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓機構”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除