法國的節日介紹
時間:2012-09-19 14:45來源:南京歐風外語培訓作者:kevin
與國內假期大都是在節日前后不同,法國的假期大致分成三類。 第一類:國定假日(法語:le jour frier,英式英語:bank holiday) 2011年法國的國定假日包括: 1 janvier samedi Premier de l'An 新年 25 avril lundi Lundi de Pques 復活節 1 mai dimanche F
與國內假期大都是在節日前后不同,法國的假期大致分成三類。
類:國定假日(法語:le jour férier,英式英語:bank holiday)
2011年法國的國定假日包括:
1 janvier samedi Premier de l'An 新年
25 avril lundi Lundi de Pâques 復活節
1 mai dimanche Fête du travail 勞動節
8 mai dimanche Victoire 1945 二戰勝利日
2 juin jeudi Ascension 耶穌升天節
13 juin lundi Lundi de Pentecôte 圣靈降臨節
(注:自2004年至2007年間,這一天雖然是國定假,但卻并不放假。原因是由于2003年的熱浪死了很多人,政府決定將這一天定為團結日journée de solidarité。根據各個公司的自行規定,有的放假,有的則是工作日。如果工作的話,這一天的工作收入將被用于幫助孤寡老人。如果這一天是休假日的 話,那么公司就要額外上繳國家一筆相當于一天的工作收入,同樣用于幫助孤寡老人。如今雖然這一天又放假了,但是法國政府有關團結日journée de solidarité的政策不變,只是不再局限于這一天了。)
14 juillet jeudi Fête Nationale 國慶節
15 août lundi Assomption 圣母升天節
1 novembre mardi Toussaint 諸圣瞻禮節,即萬圣節
11 novembre vendredi Armistice de 1918 一戰勝利日
25 décembre dimanche Noël 圣誕節
說明:
1,在這些假日中,只有5.1勞動節是法定的強制性的帶薪假日。這一天只有一些特定的工種,如公共交通,或一些特定的條件下,才被允許工作。
2,所有這些假日都只放一天假,而且如果這一天剛好是星期六或星期日的話,如2011年的圣誕節,是沒有額外附加放假日的。
第二類:帶薪假期(法語:les congés payés,英式英語:paid holidays)
根據法國法律,一旦在同一間公司工作了至少10天以上,就有權利享受帶薪假期。在法國,這一假期為一年5周,即25個工作日。與西歐的大多數國家相仿。
第三類:RTT:Réduction du temps de travail(工作時間的減少)
自2000年,法國兩次通過法律,將每周工作日減為35小時。由于各個工種的工作時間不同,為了不違法,就又多出了這一被稱為RTT的假期。這一假期的長短是沒有統一規定的。南京法語培訓小編舉個例子,一位軟件工程師(本人以前在法國的工作),根據工作合同,每周工作時間為38小時,這樣每周就多出了3小時的工作時間。因而,為了遵守法律,每年就多出了9到12天的假期。如果這一年,大部分的國定假日都是周末的話,那RTT的日子就比較多,反之,則比較少。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除