下面歐風小編給大家帶來了德語經典成語的解析,希望能夠幫助到大家對德國的風俗習慣的了解~如果有什么不明白的歡迎私聊在線客服老師~ 【德語成語】—— Der hört den Kuckuck nicht mehr rufen/schreien 他活不到來春了 【來源出處】: 按照古老的民間迷信,布谷鳥(Kuckuck)能預報人的壽命,告知待字閨中的少女何時出嫁。因此歌德稱它為“未卜先知鳥”。其發出的啼鳴聲時而很近,似乎就在你的頭頂上,時而傳得很遠,時而在這一邊,時而在那一邊,令人產生毛骨悚然的感覺。因此布谷鳥是代替魔鬼的委婉語。 【舉例應用】: 1、Der Arzt meint zwar,es sei nicht sehr ernst mit meinem Vater,aber ich habe das bestimmte Gefühl,er hört den Kuckuck nicht mehr rufen.
醫生雖然說,我父親的病情不十分嚴重,但我感到,他肯定活不到明春布谷鳥再叫的時候了。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除