有一些詞匯只有德語有,其他語種沒有,因此這些還是蠻值得大家學習的,下面南京德語培訓機構小編給大家分享是個德語特有的詞匯,告訴大家這些分別都是有什么含義。 01Das Abendbrot 晚上的面包 解釋: 在別的國家人們都會說晚飯的。但是在德國,大家晚上還不太晚的時候已經吃晚飯,并且除了面包和水不吃什么別的東西,還不吃熱菜。“晚上的面包”已經變成了德國文化的一個很經典的部分。因此,吃晚飯的時候不管吃不吃面包,德國人都會說我們在吃“晚上的面包”。 02Der Brückentag 橋日 解釋: 每個人都會期待著放假。但是如果法定節日在周四的話,豈不是很絕望?為什么不能在周五呢?這樣的話會放連續三天的假呢。因為這個問題,德國人發明了“橋日”,每次周四還是周二有法定節日的話,TA們就會在周五或者周一自動放假。這樣的話,TA們能夠享受四天的假。 03Das Fingerspitzengefühl 手指頭感 解釋: 有的情況很復雜,如果做錯的話,會破壞很多東西的。因此,需要小心行事,設身處地,精細等等,這就是德國人說的Fingerspitzengefühl。比如:Als Teamleiter braucht man Fingerspitzengefühl. 04 Das Fremdschämen 替別人尷尬 解釋: 如果別人做什么奇怪的東西,還是你在電影看到人做奇怪的東西的時候,然后你反而自己有不舒服或尷尬的感覺的話,這就是Fremdschämen。簡單的說,你因為別人做的事兒,而自己感到尷尬。 05Die Geborgenheit 解釋: 大部分的語言會把這個詞翻譯成安全感。但是安全感不能完全詮釋這個詞的意思。Geborgenheit也包括舒服,溫暖和信任的意思。孩子在擁抱父母的時候會有這個感覺的。 06Die Geschmacksverirrung 品味迷路 解釋: 比如說有人今天穿的衣服特別不搭,你可以告訴TA:你是不是有Geschmacksverirrung,怎么能穿成這樣?意思其實就是,TA今天的品味是不是迷路了,不知道怎么穿了那么不配的衣服。 07Der innere Schweinehund 內部的豬狗 解釋: Der innere Schweinehund是我們永遠的陪伴。就像是我們腦子里的懶惰,消極的小惡魔,它告訴我們今天晚上不要做運動了,因為下班回來有點累;它告訴我們不要爬樓梯,還是坐電梯上樓吧;它早上一醒過來就告訴我們,再睡一個小時吧。我們應該面對我們的inneren Schweinehund,應該對抗它,這樣的話我們的生活會更積極。 08Der Kummerspeck 憂傷脂肪 解釋: 比如說失戀的人有很多狂吃巧克力,冰淇淋等零食。TA們這么繼續吃很多甜品的話,很快會發胖的。那個時候增加的重量叫Kummerspeck。 09Die Schnapsidee 白酒決定 解釋: 平時喝多了的時候才會有特別奇怪的,特別不理智的主意。如果在不醉酒的情況下還是想到了一個不理智,讓人匪夷所思的主意的話,那這個主意就叫Schnapsidee。 10verabredet 約會,有約 解釋: Verabredung其實就是有約的意思,而且經常指跟朋友或者親人有約的。要注意的是,在德國有Verabredung的話不要遲到的。 以上就是小編總結的德語特有的詞匯,大家有沒有想到這些詞匯只有德語才有呢,趕快學習起來吧。 (責任編輯:南京歐風) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除