第三格反身代詞
|
sich leihe |
借…(物品) |
Ich leihe mir ein Buch. |
|
sich an/sehen |
觀看 |
Ich sehe mir das Bild an. |
第四格反身代詞
|
sich begrü en |
互致問候 |
Sie begrü en sich. |
|
sich setzen |
坐 |
Li Hua setzt sich auf einen Stuhl und betrachtet das Zimmer. |
|
sich unterhalten |
討論，談論 |
Dann unterhalten sie sich über den Ausflug von gestern. |
|
sich freuen |
感到高興 |
“Glück mu man haben,” freut sich Hans. |
|
sich versammeln |
團聚，聚集 |
Am Weihnachtsabend versammelt sich die Familie unter dem Weihnachtsbaum. |
|
sich befinden |
位于，在 |
Sein Zimmer befindet sich im Vierten Stock. |
|
sich vereinigen |
合并，聯合，團結 |
Am 3.10.1990 vereinigten sich die beider deutchen Staaten. |
|
sich um/drehen |
轉過身 |
Er drehte sich um und sagte zu einigen Freunden: ...“ |
|
sich lassen |
可以 |
Doch die Natur l t sich nicht unbegrenzt ausbeuten. |
|
sich zusammen/ schlie en |
團結，聯合 |
Dagegen schlie en sich heute Bürger zusammen. |
|
sich aus/kennen |
熟悉 |
Ich kenne mich jetzt auch ganz gut aus. |
|
sich unterscheiden von |
區別于 |
Diese unterscheidet von den übrigen Industriezweigen vr allem dadurch, da ihre Erzeugnisse nicht in gro en Fabriken, sondern meist in Heimarbeit hergestellt werden. |
|
sich über (A.) Gedanken machen |
考慮某事 |
Solange wir unsere Produkte auf dem internationalen Markt verkaufen k nnen, obwohl sie sehr teuer sind, machen wir uns weiter keine Gedanken. |
*動詞的賓語和主語為同一人或物時，這種動詞稱為反身動詞，必須與反身代詞連用。大多數反身動詞要求第四格反身代詞，少數要求第三格（leihen: Ich leihe mir ein Buch）。
*正語序句中，反身代詞緊跟動詞之后
Wir unterhalten uns über den Ausflug von gestern.
*反語序句中，如果主語是人稱代詞，反身代詞緊接主語之后；如果主語是名詞，反身代詞位于主語之前。
Wundert（吃驚） er sich?
Wundert sich der Lehrer?
