Jean-Marc Ayrault a été nommé ce mardi Premier ministre par François Hollande, le nouveau président de la République, a annoncé le secrétaire général de l'Elysée Pierre-René Lemas.
15日周二愛(ài)麗舍宮秘書(shū)長(zhǎng)皮埃爾-勒內(nèi)•勒馬宣布，法國(guó)總統(tǒng)弗朗索瓦•奧朗德任命讓-馬克•埃羅為新政府總理。
Le député-maire de Nantes était jusque-là président du groupe parlementaire socialiste à l'Assemblée nationale. Il succède ainsi à François Fillon, chef du gouvernement de Nicolas Sarkozy de mai 2007 à mai 2012, un record de longévité pour la Ve République.
讓-馬克•埃羅此前擔(dān)任南特市市長(zhǎng)兼議員，也是國(guó)民議會(huì)社會(huì)黨黨團(tuán)主席。現(xiàn)在他將接任弗朗索瓦•菲永成為新的內(nèi)閣總理。后者從薩科齊2007年5月上臺(tái)到2012年5月結(jié)束以來(lái)一直擔(dān)任總理一職，可以說(shuō)是法蘭西第五共和國(guó)歷史上在位最長(zhǎng)的總理。
Jean-Marc Ayrault doit annoncer la composition de son gouvernement mercredi en fin de journée. Âgé de 62 ans, il n'a jamais été ministre.
16日周三午后，讓-馬克•埃羅將公布新內(nèi)閣成員名單。他現(xiàn)年62歲，此前并沒(méi)有擔(dān)任部長(zhǎng)級(jí)職務(wù)的經(jīng)驗(yàn)。
大家在學(xué)習(xí)法語(yǔ)的時(shí)候不要忘記關(guān)心一下法國(guó)時(shí)事，很好的閱讀材料。
歐風(fēng)，不只是培訓(xùn)。
