|
合肥西班牙語翻譯學(xué)校，歐風(fēng)零基礎(chǔ)西班牙語直達(dá)B2，歐風(fēng)研發(fā)多種針對西班牙語的變題，入學(xué)簽訂，歡迎免費(fèi)預(yù)約試聽課程，試聽滿意后再報(bào)名。
西班牙語專業(yè)八級大戰(zhàn)在即，每一個(gè)類型的題目，我們都不可以掉以輕心，今天我們來重點(diǎn)關(guān)注筆試部分的后一項(xiàng)，議論文寫作。首先，我們來看一下考試大綱給出的題目要求。 【要求】 寫作：針對題目寫一篇議論文。要求：觀點(diǎn)明確(贊成、反對或各有利弊等)，論據(jù)充分，結(jié)論明晰，字?jǐn)?shù)不少于250詞。 分值：20分。 完成一篇這種簡單議論文的論證方式比較簡單，只要求在“主體部分”提出若干論據(jù)或理由，并逐一展開說明或論述。這種論述是直線進(jìn)行的，即從一個(gè)論據(jù)到另一個(gè)論據(jù)，無須反駁，所以這種議論文又被稱為線性議論文。下面給出大家一個(gè)簡單易學(xué)、比較通用的結(jié)構(gòu)： 【結(jié)構(gòu)】 一、用數(shù)據(jù)和事實(shí)引出將要討論的現(xiàn)實(shí) 二、形象化描寫 三、承上啟下引出解釋 四、原因一 五、進(jìn)一步說明 六、原因二 七、進(jìn)一步說明 八、總結(jié)全文 雖然有了結(jié)構(gòu)，但是在議論文中，我們還需要一些用法來串聯(lián)組織結(jié)構(gòu)、表達(dá)觀點(diǎn)或者是總結(jié)陳詞，以達(dá)到更好的說服讀者相信你的論點(diǎn)的目的。相信，¨creo que..... , me parece que ..... en mi opinión .... ¨這樣的用法，大家已經(jīng)爛熟于心了，但是總用這幾種用法，文章會(huì)不會(huì)過于單調(diào)了呢?接下來，西語君將給大家?guī)砀嗟膶?shí)用用法，讓你寫作議論文的時(shí)候不再煩惱。 【實(shí)用句型】 1、Presentar el tema del que se va a tratar 引出話題 --- Vamos a hablar de una cuestión que ... --- A manera de introducción podemos decir ... --- Empecemos por considerar ... --- Lo primero que hay que decir es que ... 2、Organizar los agrumentos 組織論點(diǎn) --- Habría que distinguir varios puntos ... --- Hay que tener en cuenta diferentes aspectos ... --- en primer lugar ... --- Aquí hay que hablar de diferentes puntos ... --- En primer lugar / Por un lado / Por una --- En segundo lugar / Por otro ( lado ) / Por otra ( parte ) --- ( Y ) por último / Y además .... 3、Añadir o enumerar argumentos 增加或列舉論點(diǎn) --- Podemos tener en cuenta también que ... --- Otro hecho importante es que ... --- Es más ... --- Además de .... --- Y para colmo ... --- Y encima ... --- Y por si fuera poco ... --- Y lo que faltaba ... 4、Presentar nuestro punto de vista 陳述自己的論點(diǎn) --- En mi opinión ... --- Estoy convencido de ... --- Lo que yo creo es que ... --- Desde mi punto de vista ... --- Para mí ... --- Tal como lo veo yo ... --- En el fondo ... --- La verdad es que .... --- Lo cierto es que ... --- A fin de cuentas .... --- Yo suscribo / apoyo / respaldo .... --- Yo estoy a favor de ... --- Yo lo veo como tú .... 5、El punto de vista de otros 他人的觀點(diǎn) --- Según ... --- Para ... --- En opinión de ... 6、Oponer argumentos 反駁論點(diǎn) --- Por un lado sí ...aunque por otro ... --- Hay quienes opinan que ... mientras que --- Hay una diferencia fundamental entre ... y ... --- Yo no suscribo / apoyo / respaldo .... --- Yo estoy en contra de / no estoy a favor de ... --- Yo no lo veo como tú ... 7、Concluir 總結(jié)論點(diǎn) --- Para terminar ... --- En conclusión ... --- Para concluir ... --- El problema / el tema que estamos tratando se puede resumir de esta manera ... --- En resumen --- En definitiva --- Todo / En fin , que .... 【學(xué)習(xí)建議】 1、適當(dāng)加入你熟知的西語成語能為你作文起到錦上添花的效應(yīng)，比如說，no hay mal que por bien no venga塞翁失馬，焉知非福。no estar el horno para bollos 時(shí)機(jī)不當(dāng)。en boca cerrada no entra una mosca禍從口出，要謹(jǐn)言慎行。gato con guantes no caza ratones 惺惺作態(tài)或裝腔作勢的人成不了大事。 但是，使用的前提是充分了解該成語的準(zhǔn)確內(nèi)涵，在此前提下酌情使用。切勿憑空想象或是望文生義。 2、注意搜羅書報(bào)中常用的句式。了解ni que, de ahi que, desde……hasta……pasando por……,en vista de等的用法，陳述式、虛擬式的規(guī)則，各種句法、語氣、動(dòng)詞時(shí)態(tài)的變化;
3、模仿書報(bào)中的文體進(jìn)行寫作，運(yùn)用地道的西班牙語表達(dá)，這正是一直以來習(xí)慣了漢語思維的我們所缺乏的。 (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
