在羅馬人長達600年的統治中，西班牙的政治、經濟、社會不斷羅馬化。羅馬人按照自己的城市模式，將西班牙的許多居民點建造為城市，所以大多數的西班牙城市都有羅馬淵源，如梅里達城市的命名正是源于羅馬皇帝Emerita之名。羅馬人還在各個城市中修建了具有羅馬風格的寺廟(templos)、圓形劇場(anfiteatros)、競技場(circos)、凱旋門(arcos de tri—unfo)、引水管道(acueductos)等。羅馬的入侵以及宗教對西班牙文化的影響，體現在了西班牙語詞匯的豐富性和表達方式上。

 

　(二)西哥特入侵給西班牙語帶來的變化

    公元5世紀，日耳曼的一支西哥特人入侵西班牙，趕走了羅馬人，開始了對西班牙長達300多年的統治。伊比利亞半島上的語言又經歷了較大變化。由于日耳曼軍事較為發達，因此軍事詞匯豐富。詞匯上的表現如：tropa(軍隊)、tregua(停戰)、espia(奸細)等。西班牙的人名和地名中也留下了日耳曼痕跡，如西班牙人現在常用人名Alfonso(阿方索)、Fernando(費爾南多)、Ro—drigo(羅得里戈)、Gonzalo(岡薩羅)、Adolfo(阿道夫)等；西班牙南部Andalucia(安達盧西亞)這一地名也是在西哥特的征戰中形成的。

 

(三)阿拉伯語促進西班牙語的形成

    隨著西哥特人在西班牙的統治日益腐敗渙散，終被大舉進攻的阿拉伯人所征服。公元711年，除北部地區外，西班牙已是阿拉伯人的天下。西班牙人又開始其長達700多年的反抗阿拉伯人的光復運動。直到1492年，基督教國王的軍隊勝利開進了Granada(格拉納達)城，終將后一個阿拉伯人的國王驅逐出西班牙。

 阿拉伯人的入侵占據西班牙中世紀的大部分歷史。在其統治的大部分時間里，兩個民族交流合作，創造出了輝煌的文明，將西班牙推向歐洲文化的頂峰。

 在民族融合中，西班牙語吸收了大量的阿拉伯語詞匯。“al”是阿拉伯語的冠詞，西班牙語中的許多以al開頭的詞都來源于阿拉伯語，如：alcalde(村長)，al-mohada(枕頭)等。許多阿拉伯語的習慣用語也滲透到了西班牙語中，如中世紀西班牙人常說的besar lamanoo los pies de alguien(吻某人的手或腳)，便是阿拉伯人向有權勢的人表示禮貌的一種方式，后成為西班牙書信末尾的客套話。阿拉伯人占領西班牙期間，居住于西班牙東北地區的人民開始使用一種平民間溝通的方言，西班牙國土收復后，國王鼓勵人民移居鄉下，但當時的居民人種復雜，有猶太人、摩爾人(Moros)、基督教徒、法蘭克人(Francos)、阿拉貢人(Aragones)、納瓦拉人(Navarros)等來自不同文化背景的人，由此便產生使用一種共同語言的需要，西班牙語迎合當時現實情況需要，便自然成為平民間溝通的語言。

    以上就是“西班牙的發展歷程”的相關介紹，如果您想更深入的了解并有參加“西班牙語培訓班”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，網絡預約還有更多驚喜。