在西班牙語否定句的結構中還可以看出,西班牙語兩個否定詞加起來并不構成肯定的意義,因此小編就來給您說一說西班牙語中的雙否定句。 事實上,在一個否定句中,甚至可以有三個或更多的否定詞,但它們中間至少必須有一個在動詞的前面。如果諸否定詞中有一個是“no”這個no就必須放在動詞的前面。
No quiere deber nada a nadie.他不想欠任何人任何東西。
Nunca he visto en.ninguna parte nadie que lo haga tan bien como e1.我從未在任何地方看見過像他做得那么好的人。Apenas salia de mi camarote ni hallaba con nadie.他簡直就沒有走出客艙,也沒有同任何人講話。
Pero nadie veia ninguna tierra,ninguna costa,ninguna sepalde vida en el horizonte但是,誰也沒有看見水平線上有任何陸地、任何海岸、任何生命的影跡。
但是,如果有兩個no分別否定一句中兩個不同成分,這兩個no加起來就構成肯定的意義,或者把否定的意思沖淡了,例如“no me es licito nO intervenir))_(我不干預是不合適的)和((rio te digo que no”(我不對你說瑾不力)。如果被否定的動詞的補語帶前置詞sin,也使否定的意思中.
以上就是“西班牙語中的雙否定句”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語學習班”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網(wǎng)絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網(wǎng)絡,如有侵權請聯(lián)系刪除