跨性別交談中的風格差異在很大程度上還受到社會心理因素的制約。在西班牙,一種由來已久的刻板印象認為,女子必須時時處處注意自己的舉止言行,必須使用文雅規范的語言,否則將被視為沒有教養,有失大雅。針對西班牙語的學習,小編就來給您講一講西班牙語跨性別交談中的聽話差異。 在跨性別交談中還存在接受上的差異,即聽話差異:(1)從總體上說,女子的語音聽覺比男子敏感;(2)男子更多地將注意力集中在談話的內容上,而女士將注意力更集中在交談過程本身;(3)男子聆聽對方講話的持續時間一般很短,然后很快開始自己思考,而女士往往認真聽取,不輕易打斷對方;(4)男子聽話時喜歡抓對方的“小辮子”,而女性一般多持掩飾和原諒的態度;(5)男子聽對方講話時重視捕捉實際信息,而女士則側重“聽”對方的感情(Jesfis M.De Miguel,1987:69)。
跨性別交談中的交際策略和交際行為的差異:男女的交際目的不完全相同,女士參與交際旨在與交際各方建立關系,因此她們總是在努力理解別人;而男子參與交際的目的則更多在于與交談者交換信息,交談的題目都是他們認為重要的。
關于“西班牙語跨性別交談中的聽話差異”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語培訓班”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除