現如今西班牙語可以說是整個世界上學習人數多的語言之一了,之所以被這么多人所喜愛,肯定也是有自己的原因的,其實這和西班牙語中的簡化傾向也是有緊密的聯系的,那么今天小編就來給您說一說西班牙語語言使用中的簡化傾向。 現代西班牙人的生活方式與世界潮流趨同,衣著飾物趨向簡單實用,便裝、休閑服、軟底鞋大受青睞,冠之以“速凍”、“速溶”、“即時”、“方便”的飲料食品深受歡迎。其實,人們在使用西班牙語時又何嘗不是如此呢?語言同樣存在著簡化傾向。比如在表達的方式上,現代西班牙人已較少使用繁瑣的長句,人們對夸飾性的修飾成分已無任何興趣,在交際中已不再拘泥于以前常用的那些客套話。
在詞匯方面,縮寫詞頻頻亮相,在報刊、雜志、商業廣告、甚至公文中,ONU(聯合國),PSOE(西班牙工人社會黨),PP(人民黨),EXPO(博覽會)等縮寫形式司空見慣,就是在市井口語中也可經常聽到。
兩個名詞中間省去前置詞的詞組在報刊中也俯拾皆是,這種結構是受英語影響的結果,同時也是簡化的表現,如:chequeregalo(禮品券),hora punta(交通高峰),nifio problema(問題少年),nifio prodigio(神童),tienda chalet(別墅式的帳篷)等。
關于“初學西班牙語必須了解的技巧”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語培訓班”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除