假如我們以中央公論社的《日本的名著》中的一覽表為標準來看的話，其中又有多少被譯成了英文呢?恐怕還不到五本吧。許多日本人可能會認為這些書不值得翻譯。這種見解是不對的。鈴木大拙幾乎是獨自一人地把日本的禪寫進了西方的知識、文化地圖里了。他也曾介紹過中國的禪，對此人們過去并不知道。其影響之大，無法估計。

        嘉納治五郎先生比這更早，也是幾乎獨自一人地把柔道推向世界。其影響也是十分巨大的。但是，這些先行者沒有杰出的后繼者。在運用英語的能力上，在對西歐的理解水平上，沒有出類拔萃的人才，所以，日本文化的流向西方，只好在沒有后繼者的情況下放任自流了。

        在這兩位光輝的世界意義上的老師去世后，日本就再也不能繼續其教師的作用了。一種失望——一種失魂落魄的感覺油然而生，留下的只是巨大的期待和深深的失望。很難說所有的日本人已清楚地認識到了這一事態。但對日本而言，這是應該反省的重要問題。

        關于“日本人的名字研究”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京日語培訓班”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。