日語閱讀過程中會遇到的六大困難如下: (1)閱讀速度慢 按照各級大綱的要求,基礎階段的閱讀速度為每分鐘50~80個詞。高級階段的閱讀速度為每分鐘100~130個詞。我們在開始練習閱讀時,由于對語言規則、詞匯以及話題本身的陌生,往往難以馬上達到這個目標,需要通過訓練逐步提高閱讀速度。
(2)語言特點導致的理解因難
日語中助詞和助動詞的廣泛使用,使日語的復句與單句不同于漢語,語序也不影響語意,句子中頻繁使用長修飾語,這就使我們難以理解語句含義或文章宗旨,必須反復閱讀。這也是閱讀速度慢的原因之一。
(3)閱讀中斷導致的閱讀興趣下降
當所閱讀的文章中出現生詞或陌生語法項目時,就中斷整個閱讀活動,注意力集中于對生詞的查找或對語法項目表達意義的確認,使閱讀過程中的思維活動中斷,閱讀變成了詞匯或語法項目學習的手段,在閱讀文章中如果幾次反復中斷閱讀,就會降低閱讀的興趣,因感覺閱讀壓力太大而導致抵觸閱讀的心理產生,后放棄閱讀。這也是我們在閱讀過程中經常會出現的情況。
(4)不善于運用工具書
閱讀并不排斥使用工具書,關鍵是如何使用。的學習者在學習中因怕麻煩而不使用工具書,有的學習者過度依賴工具書,用工具書代替記憶,這些都不利于日語學習。在閱讀中不善于使用工具書會直接影響閱讀的速度、效率、興趣、準確理解等,所以如何有效使用工具書也是我們閱讀能力提高的一個重要因素。
(5)閱讀過程中缺乏想像、推理等思維活動
閱讀雖然不同于表達式言語活動的會話和寫作,屬于領會式學習活動,但是,閱讀也需要想像、推理、判斷、概括、綜合、歸納、分析等思維活動參與其中,在閱讀過程中機械地觀察言語符號是無意義的,而我們在朗讀、默讀外語時都不免會因為過分注意語音、語流、語調而忽視語意,不能使思維活動有效地參與到閱讀活動中,從而導致閱讀理解的困難。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除