|
敲黑板！法語中“感謝”不同場合的用法：法國人表示感謝你還只會“merci” “de rien”？快來看看南京歐風法語老師是怎么說的！
 同學們知道在法語中怎樣表達謝謝與不用謝嗎？相信肯定有很多同學說我知道我知道，不就是merci和de rien嘛，太簡單了！
沒錯，然而這些只是最簡單最基本的表達，除了這兩個，你還知道其他的表達方式嗎？
太長不看版：
感謝：對法國人表示感謝，記住merci，動詞remercier，c'esttrès aimable/gentil a vous, vous etes gentil足夠啦！
不用謝：雖然法語中有很多道謝的說法，但最常用的幾個還是de rien，il n’y a pas de quoi，je vous en prie和pas de problème，如果你要對法國人說謝謝，他的回答一般都會在這4個之內。
基礎說法
1. je te/vous remercie（sincèrement/de tout mon cœur）：表示全心全意地感謝。
2. c’est très aimable/gentil a vous：您真是太客氣了，您真是太好了，或者是vous êtes bien aimable，更加正式一些。
高級表達
1. merci mille fois !：千萬次的感謝！
2. un grand merci !：大大的感謝！
不用謝
基礎說法
1. de rien：最常見的口語表達
2. pas de problème：既可以表示沒問題，包在我身上，也可以表示沒事兒，這沒什么。
3.（il n’y a）pas de quoi：沒什么。
4. c’est tout a fait normal：這很正常，我幫你是很正常的事。
5. c’est tout naturel：我幫你是很自然的事
6. c’est vraiment peu de choses：這真算不上什么事兒
高級表達
1. c’est moi （qui vous remercie）：（反而是）我要感謝你來找我幫忙。
2. avec plaisir，c’est un plaisir或ca me fait plaisir：很高興能幫助你。
3. à ton service或à votre service：甘愿為你（您）服務。
4. je t’en prie或是je vous en prie：是我求你的，意為能幫上忙我求之不得，在口頭或者書面都可以用。
無論是法語還是中文，都是與人溝通的語言。在和人溝通交流的過程中，禮儀非常重要。學會“花式”說謝謝，也會讓法國人對你的第一印象增分不少哦！
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
