阿拉伯語的表達方式雖極為豐富,但阿拉伯語恭維語是以使用有限的語義結構和更有限的句法結構為特點的。今天咱們就來詳細的給您說一說表達方式豐富的阿拉伯語。 盡管我們無法在此精確地按順序列出阿拉伯語恭維語常用的句和詞,但恭維語是習用語,是高度程式化的言語行為,是有規律可循的。 從言語行為的角度來看,恭維語是一種“配對性結構”。這種結構的特點是恭維和回答兩類言語行為必須相配合而存在。當有人恭維另一人時,另一人必須作出言語反映。
從社會行為的角度看,恭維語是一種“支撐性行為”。它類似于“贈禮、祝賀”,必須在雙方的共同“支撐”下才能完成。恭維語用贈“美言”于他人的方式,來向交際的對方“贈送”友誼與善意,因而,被恭維的一方必須按行為規范表示“接受”或“拒絕”。
對恭維語如何反應是很復雜的問題,遠不是只用“謝謝”兩個字就能解決的。實際上,恭維語從形式上看是“支撐性行為”,而從內容上看則是“評價性行為”。因此對恭維語的反應也必須包容對這兩種行為的反應。也就是說,被恭維的一方除了要表示“接受”或“拒絕”的態度外,還必須表示“同意”或“不同意”恭維人的評價。
關于“表達方式豐富的阿拉伯語”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京阿拉伯語培訓”的計劃,請直接點擊右側在線咨詢,網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除