下面是南京韓語學(xué)習(xí)班的小編給您做出的總結(jié)，快來了解了解吧。

     “農(nóng)都不二”。在韓國(guó)，經(jīng)�？梢钥吹竭@樣的標(biāo)語。意思是城市和農(nóng)村不能分開，要融為一體，有點(diǎn)像中國(guó)的消滅城鄉(xiāng)差別。這個(gè)詞組顯然是套用“身土不二”的形式創(chuàng)造出來的，“身土不二”出自佛教經(jīng)典，韓語中也常用。

     “針小棒大”。中國(guó)人乍一看，可能會(huì)以為是否與“只要功夫深，鐵棒(杵)磨成針”有關(guān)。其實(shí)，是沒有讀懂這個(gè)韓語中的漢字詞，它的本義是“把針那么小的東西說成棒那么大”，即小題大做，夸大其詞。

     “定礎(chǔ)”。在韓國(guó)，經(jīng)常會(huì)在一些大樓基礎(chǔ)部分看到一塊巨大的條石，上書兩個(gè)大大的漢字“定磋(礎(chǔ)的繁體)”，實(shí)際上就是漢語的“奠基”。一看就知道是“奠定基礎(chǔ)”四個(gè)字的縮略，漢語用“奠基”，韓國(guó)用“定礎(chǔ)”，字面雖異，殊途同歸。

     “廣域市”。純屬韓國(guó)制造，過去多為直轄市，現(xiàn)在韓國(guó)地方的自治程度很高，管的地域廣，故稱“廣域市”，如釜山廣域市f一…廣協(xié)市篁。》》更多疑問南京韓語培訓(xùn)。