南京法語(yǔ)培訓(xùn)班小編來(lái)給同學(xué)們說(shuō)一說(shuō)法語(yǔ)croire的用法吧，希望能對(duì)同學(xué)們的法語(yǔ)知識(shí)積累提高起到一些幫助哦，如果同學(xué)們想要咨詢法語(yǔ)相關(guān)課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236520 QQ：120095421

　　croire 在句子中主要有三種搭配的用法，croire+qqn 或qqch，croire a +qqn 或qqch， croire en +qqn 或qqch，下面我們一個(gè)個(gè)細(xì)說(shuō)：

　　croire直接作為及物動(dòng)詞

　　croire 后面首先可以加上人，croire qqn 這時(shí)候表示的是相信某人的話。

　　eg 1： Vous pouvez croire ma sœur, car elle ne ment jamais. 你們可以相信我的姐姐，因?yàn)樗龔牟徽f(shuō)謊。 由此可以看到，此時(shí)相信的是那個(gè)人說(shuō)的話： considerer ce qu'une personne dit comme vrai.

　　croire 后面也可以加上qqch或者跟一個(gè)從句， 這時(shí)候就表示相信這件事情的真實(shí)性： admettre qqch comme vrai。

　　eg 2： Il croit que la Terre est ronde. 這句話我們可以解讀為：他相信地球是圓的這個(gè)理論是真實(shí)的。

　　同樣，我們也可以相信話語(yǔ)的真實(shí)性，所以我們可以把個(gè)例子進(jìn)行改寫，仍保持一樣的意思。

　　eg 3: Vous pouvez croire ce que ma soeur a dit, car elle ne ment jamais.

　　注意：croire que 還有一個(gè)重要的用法，= penser, estimer, considerer qqch comme probable。 此時(shí)，我們不強(qiáng)調(diào)相信que 后面從句所述事實(shí)的真實(shí)性，而是強(qiáng)調(diào)這種事實(shí)發(fā)生的很大可能性，相當(dāng)于一種基于事實(shí)與其他相關(guān)信息做出的推測(cè)。

　　eg 4: Je crois qu'il fera beau demain.

　　*當(dāng)croire 是否定句時(shí)，從句要用虛擬語(yǔ)氣。

　　croire作不及物動(dòng)詞與a搭配

　　croire a qqn 不再是表示相信某人說(shuō)的話，而是相信某人的存在了。也許你會(huì)奇怪，怎么還對(duì)人的存在性有質(zhì)疑。其實(shí)，答案很簡(jiǎn)單，根本沒(méi)有薩特的存在主義那些令人頭暈的哲學(xué)思想在里面，而是對(duì)于這些人物，我們目前尚無(wú)法證明它的真實(shí)存在性，比如，女巫，魔鬼，仙女，哈利波特，外星人，還有，嘻嘻，都敏俊xi。

　　eg 5： C'est un enfant qui croit aux fees.

　　croire a 也可以加qqch。此時(shí)，我們相信的是這些事物的價(jià)值，成效，品質(zhì)。 比如croire a l'astrologie 相信星相學(xué)的準(zhǔn)確性，croire a la technologie, 相信科技的效力與價(jià)值(etre persuade de la valeur ou de l'efficacite attribuee a qqch.)

　　croire作不及物動(dòng)詞與en搭配

　　croire en 的個(gè)很重要的用法，就是表示宗教信仰(avoir la foi)，croire en dieu 的程度比croire a dieu 要高，因?yàn)橐粋�(gè)教徒不僅不質(zhì)疑神的存在，還全身心相信神的力量(une adhesion intellectuelle et sentimentale)。

　　croire en 也可以與人搭配，此時(shí)的意思是信任某人(avoir confiance en qqn et en sa valeur)。

　　eg 6: Je crois en lui. Il va obtenir son succes a la fin. 從這個(gè)句子中我們可以解讀，信任某人，其實(shí)暗含的是信任這個(gè)人的能力，信任這個(gè)人的品格等等。

　　幾種有趣表達(dá)方式

　　以上就是croire 的主要幾種用法，下面再給大家介紹幾個(gè)比較好玩的表達(dá)方式。

　　* croire au pere Noël 相信圣誕老人的存在，延伸出來(lái)的意思就是盲目輕信，太過(guò)天真地相信。

　　eg 7： Lui, reussir son bac, tu crois au pere Noël

　　* y croire (= avoir une excellente opinion de soi-meme, etre presomptueux),盲目自大，自視過(guò)高。

　　eg 8: Il voudrait sortir avec moi, il s'y croit ce type!

　　* se croire sorti de la cuisse de Jupiter 自認(rèn)為與眾不同，高人一等。

　　* croire dur comme fer，非常堅(jiān)定地相信。

　　你信或不信，croire 就在那里，不得不提;

　　你信或不信，croire的用法就那么簡(jiǎn)單!

　　希望今天上面的法語(yǔ)語(yǔ)法能對(duì)大家的法語(yǔ)知識(shí)擴(kuò)充起到一些幫助哦，祝愿大家能順利的通過(guò)法語(yǔ)考試!