|
法語入門之了解法語中的行話是非常的有必要的，這些特殊詞語的來源主要有三個：，是該自己創造的新詞；第二，是改變普通詞語的意義，使之適合本的特殊需要；第三，行話這種語言變體也可以表現為按照一定的規則，系統地改變一般常用語言成分的語音形式。用這種方法制造自己的行話在學生中為常見。 我們可以把自然形成的行話和故意說得讓外行人聽不懂的行話區分開來，給后者一個專門的名稱——隱語(argot)。黑社會、幫會組織、流氓、盜賊常常用隱語作為聯絡工具。
任何一個的行活、包括盜賊的隱語，都可能在某種歷史條件下為其他社群的人所掌握，從而失去其行話、隱語的特征。常見的是由于文化教育的普及，許多職業性的行話會成為大家都使用的詞語，像“電壓”、“維生素”、“轉氨酶”、“馬達”、“安培”、“網吧”、“克隆”、“基因”等等原來都是職業行話，今天已為廣大群眾普遍所使用。
法語中的行話和俚語隨處可見。Jargon和argot有時也譯成切口。即外行人聽不懂的話。各行各業都有其同行話。
關于“法語入門之了解法語中的行話”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學習班”的計劃，趕緊聯系我們吧，網絡預約還有更多驚喜喲。
|
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
