早期的時候英國在整個世界上的影響力是非常大的,所以英語對其他語種多多少少也會有一些威脅,其中早期英語對法語的威脅是非常值得了解的。 18世紀英國殖民者打敗法國殖民者之后,魁北克人民長期處于被壓迫的地位,魁北克法語中的大量英語詞是這種歷史狀況的直接后果。本來,有接觸的兩種語言相互影響、相互借用詞語是一個正常現象,但在魁北克,由于特殊的歷史背景,這成為一個十分敏感的社會問題和政治問題。
在19世紀,天主教會意識到,為了維護民眾對天主教的信仰,必須首先維護法語。因此,它制造種種障礙,阻止魁北克人同英國人接觸。所以,法語日益局限在家庭和教堂內使用。天主教會控制教育,學校使用法語;但在工商、行政各部門使用的都是英語。
科技術語采用英語,因為法語沒有相對應的詞。到20世紀,這種現象變得更加嚴重,尤其因為大多數工業企業屬于英國人或美國人所有。北美英語居民在政治、經濟上的優勢決定了英語的優勢。
關于“早期英語對法語的威脅”的講解,小編就給您講到這里了,如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓”的計劃,趕緊聯系我們吧,網絡預約還有更多驚喜喲。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除