在某種意義上說(shuō)，兩種語(yǔ)言的接觸，是講這兩種語(yǔ)言的兩個(gè)民族的沖突和碰撞。在沖突和較量當(dāng)中，占上風(fēng)的民族向在較量中處于劣勢(shì)的民族強(qiáng)加它的文化、價(jià)值觀，連同表達(dá)這些文化和價(jià)值觀的詞語(yǔ)。我們可以說(shuō)，在語(yǔ)言接觸中，交流從來(lái)不是對(duì)等的。面對(duì)“超級(jí)語(yǔ)言”英語(yǔ)，法語(yǔ)處于劣勢(shì)地位，漢語(yǔ)也如此。

       英語(yǔ)詞語(yǔ)對(duì)法語(yǔ)詞匯的大規(guī)模滲透，其根本原因不是某些法國(guó)人的趣味不佳，而是由于美國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)技術(shù)方面的優(yōu)勢(shì)地位。歸根到底，一種語(yǔ)言的影響力的大小，取決于講這種語(yǔ)言的民族或國(guó)家的經(jīng)濟(jì)力量的大小。

       英語(yǔ)已經(jīng)成為國(guó)際活動(dòng)中的媒介語(yǔ)言，無(wú)處不在，無(wú)處不占優(yōu)勢(shì)。對(duì)于英語(yǔ)和漢語(yǔ)，  當(dāng)人們談到外來(lái)詞的時(shí)候，主要指來(lái)自英語(yǔ)的詞。一種語(yǔ)言大量借用外來(lái)詞已經(jīng)不僅是一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象。

       關(guān)于“法語(yǔ)中的語(yǔ)言借用和文化借用”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。