|
很多人都知道，日本的很多詞匯都是來源于我們的漢語，也就是說我們的漢語對于他們的日語就是一種外來詞匯，那么多多少少對于日本的文化也是產生影響的，那么今天咱們就來說說早期法語外來詞對法國文化的影響，希望可以給學習法語的學生多一點對法國文化的了解。 借詞有時被人形容為“點綴”、“時髦”。16世紀法國宮廷以講意大利語為榮，18世紀法國上流社會的談話中英語詞泛濫，被人稱為“英語癖”(1'anglomanie)。但是，用追求“時髦”來解釋這個現象是遠遠不夠的。
從中世紀開始，意大利語向法語提供了大量詞語，其影響甚至超過英語。“在近代語言中，意大利語比英語向法語詞匯提供了更多的滋養。”①從歷史上看，這是很自然的事情。法語和意大利語同屬于羅曼語族，意大利語是拉丁語的直接繼承人。文藝復興時期的意大利經濟繁榮，國力強盛，文學和藝術取得輝煌的成就，出現了米開朗基羅等世界級大師，是世界藝術的頂峰。法國向先進的意大利學習，同時向意大利語借用經濟、文學和藝術方面的詞語是再自然不過的事情。
在古代，阿拉伯國家有過光輝的伊斯蘭文明，在數學、醫學、藥學等方面都有驕人的成就，而且阿拉伯人民日常生活豐富多彩(多種多樣的動物、食品、手工藝品等)，所以阿拉伯語曾經向法語提供了相當多的詞語。
關于“早期法語外來詞對法國文化的影響”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“法語培訓機構南京”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，預約免費試聽，網絡預約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來源網絡，如有侵權請聯系刪除
