詞匯的新陳代謝是由它的交際工具的本質(zhì)所決定的。它必須及時(shí)反映世界的變化，用新詞給新出現(xiàn)的事物命名。詞匯的變化是以兩種方式進(jìn)行的：一方面是舊詞的淘汰、新詞的產(chǎn)生，另一方面是原有詞改變?cè)~義或使用范圍。    

       迪布瓦(Jean Dubois)、吉爾貝、密特朗(Henri Mitterand)和皮尼翁(J．Pignon)等法國(guó)詞匯學(xué)家對(duì)1949和1960年出版的《小拉魯斯詞典》(Petit Lardrtsse iUustr匹)進(jìn)行過(guò)對(duì)比分析，得到非常有價(jià)值的數(shù)據(jù)。該詞典共收詞36 000個(gè)；11年時(shí)間內(nèi)，新增加和淘汰的詞共9 078個(gè)：5 105個(gè)詞被取消了，同時(shí)增加了3 973個(gè)新詞。

       在詞義方面：詞義發(fā)生變化的詞共4 900個(gè)，新增加的詞義3 200個(gè)，淘汰的詞義1 700個(gè)。增加和淘汰的詞約占該詞典詞的總數(shù)的四分之一。

       關(guān)于“法語(yǔ)中舊詞的淘汰和新詞的產(chǎn)生”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語(yǔ)培訓(xùn)班”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽(tīng)，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。