基本詞匯是語言集體的全體成員經(jīng)常使用構(gòu)，而且為他們所熟悉和掌握。方言、土語的詞語多半限制在一定地域范圍內(nèi)使用，不為其它地區(qū)的居民所了解，因此不屬于基本詞匯，例如法國南方方言中有一個弱性的couple，指“兩個，，“一雙”：linecouple d'heure8(兩個小時)，une couple d'oeufs(兩只雞蛋)。

       又如瓦隆地區(qū)(Wallon)和庇卡底地區(qū)(Picardie)是法國的傳統(tǒng)產(chǎn)煤區(qū)，當(dāng)?shù)胤窖灾杏胁簧倥c煤礦和煤的采掘有關(guān)的詞語，其中有些已經(jīng)進入規(guī)范的正式法語，如benne原指當(dāng)?shù)靥赜械囊环N小車，后來專門指“運煤車”；buse這個詞是從荷蘭語引進的，到了當(dāng)?shù)胤窖灾兄该旱V采掘巷道的通風(fēng)管；bourgeron指庇卡底礦工穿的一種工作服；COl'OIl在瓦隆地區(qū)原指礦工住宅區(qū)，后來引申指礦工居住的小屋。

       上面列舉的方言詞中有的已經(jīng)進入全民族的正式語言，甚至可能變成基本詞，但當(dāng)它們僅在方言中使用的時候，就不是基本詞。還有些詞僅僅在一定社會職業(yè)和一定社會階層內(nèi)使用，有時被人們稱為“社會方言”(1esdialectes sociaux)，例如法國的盜賊之間有一套黑話，用casse，cassement或fric—frac指通過破壞圍墻或撬鎖人戶盜竊，用vannage指扒竊，用gouale指敲詐，用amage指賭博中作弊，用rende指購物時將貨款連找頭一并撈走的欺詐行為。雖然這些詞在盜賊當(dāng)中是常用詞，但不是全體社會成員通用的，因此不能視為法語基本詞匯的成分。

       關(guān)于“法語中基本詞匯的全民性”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓(xùn)”的計劃，請直接點擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。