對于任何一件事情，我們幾乎都可以從正反兩面來說。對于某些事物，漢語習慣從正面講，而法語習慣從反面說；對另一些事物，法語習慣從正面講，而漢語則喜歡“反其道而言之”。本著尊重各國語言習慣的原則，在不改變原文意義的前提下，譯者應根據譯入語的行文習慣、修辭效果和文化背景靈活地選擇正說與反說。

   從廣義上講，同義反譯包括肯定式與否定式、肯定式與雙重否定的相互轉換，主次的相互轉換等等。

   以上就是“法語翻譯技巧：同義反譯”的相關介紹，如果您想更深入的了解并有學習“法語”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，預約免費試聽，網絡預約還有更多驚喜。