德語ausruhen 和 erholen詞匯都有休養的意思，但是他們的區別在哪里呢？南京德語培訓老師今天的內容就給同學們來詳細的說一說吧，希望能幫助到大家的學習哦。

 　　ausruhen - erholen

　　ausruhen

　　erholen

　　在用法上，ausruhen一般作及物和反身用法，口語中也會用作不及物。erholen只有反身的用法，常常和von連用。這可是專四重點考察詞匯哦，今天小編墟里煙就來幫大家扒一扒：

　　詞義解析：

　　指一個人在工作或者從事某項活動后休息，以避免體力損耗，消除疲勞，恢復精力。詞義解析：

　　主要指從疾病、身體虛弱、過度勞累等所造成的體力、精神耗損中恢復。

　　雙語例句：

　　1. Ich muss meine Beine/Arme/Augen ausruhen.

　　我得讓我的腿/胳膊/眼睛休息會。

　　2. Er ruht (sich) ein bisschen nach der Arbeit aus.

　　他工作后休息了會兒。

　　3. Durch den Aufenthalt an der See habe ich meine Nerven gut ausgeruht.

　　在海邊的休養使我緊張的神經得到了休息。

　　4. Wir ruhten uns auf dem Gipfel von dem anstrengen Aufstieg aus.

　　到了山頂我們開始休息，以消除登山所帶來的疲勞。

　　5. Gehen wir in den Empfangraum und ruhen wir uns bei einer Kaffee aus.

　　現在我們去接待室喝杯咖啡休息會兒吧。

　　雙語例句：

　　1. Wir haben uns in den Ferien gut erholt.

　　我們在假期休息得很好。

　　2. Er hat sich schnell von der Operation/der Krankheit erholt.

　　手術后/病后他恢復得很快。

　　3. Meine Mutter hat sich nicht gany von dem Streck erholt.

　　我的母親還未從那事兒中緩過來。

　　erholen一詞也可表示經濟復蘇/回升，情況好轉：

　　1. Die Wirtschaft hat sich schnell von der Krise wieder erholt.

　　經濟快速擺脫了危機，再次復蘇。

　　2. Die Börsenkurse haben sich erholt.

　　股票行情有所好轉。。

　　每期一練：

　　1,Nach seiner schweren Krankheit hat er sich nur langsam wieder _____.

　　2,Nach langsamem Laufen muss ich meine Beine _____.

　　參考答案：

　　1. erholt.

　　2. ausruhen.

       這兩個詞匯大家現在可以正確的使用它們了吧，南京歐風老師歡迎大家繼續關注本站學習更多實用語法哦。