學習德語我們要經常的去學習一些常用的德語口語,南京學德語老師今天的內容來給同學們說一說德語有關豬的詞匯例句,讓我們花上一些時間學一學下面這些有關豬的俗語和詞匯吧! ![]() Schwein 豬 Fettschwein 肥豬 Wildschwein 野豬 Hausschwein 家豬 Schweinchen 小豬 Sparschwein 豬形存錢罐 Mutterschwein 母豬,豬媽媽
![]()
德語中和“豬”相關的慣用語語意從很正面到極負面的都有,其中Schweinestall(豬舍).Du Schwein(你豬啦),saudumm(笨豬)和漢語不謀而合。以下介紹幾個常用的和“豬”相關的德語固定用語: 1. Schweinerei (豬一類的事情)= 骯臟、糟糕的事;骯臟下流的言行;紊亂。例句: Wer hat denn diese Schweinerei hier hinterlassen ?到底是誰留下這個亂攤子? 2. Kein Schwein Schwein(豬)可以直接用作“人”的代名詞。有一首德語流行歌就有一句歌詞是kein Schwein ruft mich an (沒人打電話給我)。所以Kein Schwein就有“沒人”的意思啦。 3. Schweinehund 中文中有個詞匯叫“豬狗不如”,德語中有個詞"Schweinehund"也是豬狗組合,有“卑鄙的家伙、下流痞”等貶義含義。不過有一個詞組倒是可以記一記:den inneren Schweinehund überwinden,與你內心的豬狗對抗?沒錯!就是“克服潛在的弱點、勇敢向前。”的含義了。 4. schwitzen wie ein Schwein 汗流如豬 = 汗流浹背。我們揮汗如雨的樣子用德語描寫會變成“汗流如豬”。除了如豬,還可以wie Schweinebraten(如豬排),Affe(猴子),Tanzbär(跳舞的熊),schwitzen wie ein Schwein / wie Schweinebraten / wie Affe / wie Tanzbär都是揮汗如雨的意思。 5. Wir haben doch keine Schweine zusammen gehütet. 我們又還沒一起養過豬 = 初相識不要太熱絡;對方若想保持距離,就會說我們又還沒一起養過豬。 6. Schwein gehabt. 豬有了= 好運到。Schwein haben有“幸運,走運”之意。 (責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除