現在中國學生的壓力大是眾所皆知的，其實德國的大學生們，壓力也是非常大的，快來和南京歐風德語看看有關于德國大學生壓力的一些調查研究，看看分析報告的具體情況吧！大家如果想要咨詢德語課程，歡迎咨詢熱線：025-83236520

　　Prüfungsdruck, Zukunftsangst, Perfektionswahn - der Uni-Stress nimmt zu, viele Studenten fühlen sich überfordert. Jeder Zweite fühlt sich unter Dauerdruck, zeigt ein Report der AOK, für den deutschlandweit mehr als 18.000 Studenten befragt wurden. Demnach sind Studenten noch gestresster als Berufstätige.

　　考試壓力、對未來的迷茫、完美主義——大學壓力不斷增加，很多大學生感到不堪重負。保險公司AOK對全德18000多名大學生進行了訪問，得到的報告顯示，每兩個大學生中就有一人長期處于壓力之下。大學生的壓力比上班族還要大。

　　Zentrale Ergebnisse der Studie:

　　該研究的主要得出以下結論：

　　Studentinnen sind gestresster als Studenten.

　　女大學生的壓力比男大學生的壓力更大

　　Fachhochschüler sind gestresster als Studenten an Unis und Dualen Hochschulen.

　　應用技術大學的學生比綜合大學以及雙軌制高校的大學生壓力更大

　　Das Studium an staatlichen Universitäten ist stressiger als an privaten Hochschulen.

　　公立大學的學生比私立大學的學生壓力更大

　　Bachelorstudenten fühlen sich besonders unter Druck gesetzt.

　　本科生感到壓力特別大

　　Im bundesweiten Vergleich ist das Studium in Rheinland-Pfalz am entspanntesten - und in Nordrhein-Westfalen am stressigsten.

　　全德范圍內，萊茵蘭-普法爾茨州的學習壓力是小的——北威州的學習壓力大。

　　Die stressigsten Studienfächer sind Veterinärmedizin, Agrar-, Forst- und Ernährungswissenschaften und Informatik. Den wenigsten Stress empfinden angehende Sportwissenschaftler.

　　壓力大的科目是獸醫、農業、林業、營養科學和信息學。壓力小的專業是體育專業。

　　Stressen lassen sich die Studenten vor allem von Prüfungen und Abschlussarbeiten oder der Wohnungssuche. Auch das Erfüllen der eigenen Erwartungen bezeichnen die meisten Befragten als "stressig" oder "sehr stressig". Von Berufstätigen oft genannte Stressfaktoren wie ständige Erreichbarkeit, Konkurrenzdruck oder Pflege sozialer Kontakte spielen dagegen bei Studenten nur eine untergeordnete Rolle. Überraschend: Studenten mit Nebenjobs sind im Vergleich nicht gestresster. Wer bis zu 15 Stunden pro Woche jobbt, ist sogar weniger gestresst als seine Kommilitonen.

　　大學生的壓力主要來自考試、畢業論文和找房子。關于自己的期望是否實現這一點上，很多學生也表示“有壓力”或者“非常有壓力”。上班族經常感覺壓力很大的方面，例如需要時刻待命、競爭壓力或者維護社會關系，這些對于大學生來說倒不是首要壓力。令人驚訝的是：相對而言，做兼職的學生壓力沒那么大。每周工作15小時的學生比他的同學壓力更小。

　　Mit dem Stress im Studium kommen die Studenten laut eigener Einschätzung nicht besonders gut zurecht: Die Befragten gaben an, deshalb unter Schlafstörungen zu leiden, sich schlecht konzentrieren zu können und häufig lustlos zu sein. 75 Prozent der Befragten wissen, dass sie Hilfe bei der zentralen Studienberatung in Anspruch nehmen können. Ein Viertel hat dies auch schon getan.

　　大學生認為自己不能很好的處理壓力：受訪者表示，因壓力導致失眠，無法集中注意力，經常感到無精打采。75的受訪者知道可以向學生咨詢處尋求幫助，四分之一的學生也已經尋求了幫助。

       看完今天的內容相信大家也對德國大學生的情況有了一定的了解了吧，如果有什么關于德語課程想咨詢的，歡迎咨詢南京歐風德語在線客服哦~