書寫德文求職信,首先需弄懂德文履歷表內容要求,予人予己均要有條列清楚,條理分明之感。歐洲人多半認為,履歷表可看出一個人的性格、辦事能力、溝通、技巧,以及是否有創造力(Creativity),因此,在格式、拼音、選詞措句上須分外留意。在格式上,先書明個人的基本資料,如姓名、地址(永久及暫時)、電話等;年齡及婚姻狀況在歐洲國家則可提可不提。此外,如教育背景(可約略提及在學校期間獲得的榮譽和獎勵)、工作職務、實習和工作經驗、能力(自估)、技巧與特長(如會幾種語言及電腦機種的操作等)、個人愛好興趣等。如果是剛出校門,欠缺工作經驗,則可在自己的求學領域一欄內予以補充,如自己寫過的論文、做過的研究報告、實習等。后不要忘記加上推薦一欄,讓人了解自己的途徑和方法,表示自己個人資料誠信度高,可供查詢的負責態度。
在德文用字上須選擇具有積極性的詞匯,主動性、統籌能力、靈活性、說服力、效率、組織能力、獨立解決問題能力、責任心、熱情,等等。
在簡歷表寫完后,應寫另一封封面信件,與簡歷表隨同附上才算完整。信的內容包括個人自認合乎求職公司的哪些條件,對哪一職位頗感興趣,對所求職公司的若干了解,自認可以勝任所求職公司職位;進一步須詳細說明自己有何所學成果,或以前工作經驗可對貴公司有用之處等等,末了再附上自己的聯系地址及電話。此點對在歐學子尤須注意,否則一旦聯系不到,機會可能稍縱即逝。
需要特別要提醒的是,簡歷表實際是一份一個人的門面一樣,必須保持整潔、干凈,予人以清新與有條不紊之感,并要如實填寫,不要弄虛作假。求職者一旦接到面試通知,只要事先準備充分,準時赴約,面談時態度誠懇,應對得體,儀容清爽整潔,臉上隨時保持笑容,給人以神采奕奕。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除