語言學家將全世界四、五千種語言和方言分為了若干語系。印歐語系是其中分布區域廣的一個語系,而英語和德語同屬該語系。印歐語系大致又可分為 12 個語族。作為印歐語系中比較重要的一個大語族,日耳曼語族又可以分為三個語支:東日耳曼語支、西日耳曼語支和北日耳曼語支。西日耳曼語支包括荷蘭語、佛蘭芒語、弗里西亞語、英語和德語。 因此,從語言譜系的角度,德語和英語兩種語言關系密切。德語與英語之間的聯系來自英國與歐洲大陸之間的歷史淵源。在古代的印歐游牧部落西移之前,今天的不列顛諸島上還居住著舊石器人類,并且不列顛諸島仍與歐洲大陸連接在一起。后來由于地殼運動不列顛諸島從歐洲大陸分離出去。在此以后,歐洲大陸人曾多次入侵英國,比如伊比利亞人、凱爾特人和凱撒大帝等都先后侵入并占領不列顛諸島。在公元 5 世紀中葉,居住在西北歐的三個日耳曼部族(盎格魯人、撒克遜人和朱特人)侵犯不列顛諸島并一舉征服,史稱“日耳曼征服”。到公元 6 世紀末,原來居住在英國的凱爾特人幾乎滅絕。入侵者的方言均屬于低地西日耳曼語,在隨后的不斷融合和發展中,這三支日耳曼部族的方言也隨著社會的發展形成了一種新的語言即盎格魯 - 撒克遜語,這就是古英語也是當代英語的起源。
而西北歐一帶的日耳曼部族,隨著社會生產力的不斷發展以及各地區之間在政治、經濟和文化等方面的頻繁交流也逐漸出現了一種共同語言——即由低地西日耳曼語發展演變而來的德意志語,簡稱德語。同時,在三個日耳曼部族征服不列顛的過程中,不列顛諸島上的很多凱爾特語詞匯也進入到德語中并在一定程度上影響了其發展。在德語和英語的產生和發展過程中,二者都曾相互影響。從源頭上,今天的德語和英語有著共同的語言基礎,但是,由于不列顛諸島和德國在地理和歷史等方面的制約因素相差甚大,特別是不列顛諸島與歐洲大陸由于地殼運動不斷分離,造成相互間的聯系越來越少,德語和英語的分化也越來越明顯,并終分別形成了今天的德語與英語。
以上就是“德語與英語之間的聯系”的相關介紹,如果您想了解“德語培訓”的信息,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除