在德語(yǔ)中,任何名詞都有一定的性別指示詞,這個(gè)指示詞就是冠詞(定冠詞和不定冠詞)。德語(yǔ)的定冠詞有復(fù)數(shù)形式。以下冠詞代表了不同的性:der,ein——陽(yáng)性,das/ein一中性,die/eine——陰性。 在漢語(yǔ)語(yǔ)法中,名詞沒(méi)有揭示詞性的詞尾。要表達(dá)這種德語(yǔ)意義上的性,在現(xiàn)代漢語(yǔ)里,使用如下詞語(yǔ):男、女、公、母、雌、雄、陰、陽(yáng)。其中公、母,雌、雄用來(lái)表示動(dòng)物或植物的性。陰和陽(yáng)大多用來(lái)表示身體、科學(xué)概念。例如:
男:男人,男生;女:女人,女生;公:公雞,公羊,老公公;母:母雞,母羊,母牛;雄:雄兔,雄花,雄蜂;雌:雌兔,雌花,雌蜂;陽(yáng):陽(yáng)性,陽(yáng)極射線;陰:陰性,陰極射線。
注意:
在漢語(yǔ)中,“日”表示陽(yáng)性,“月”表示陰性,而在德語(yǔ)中剛好相反。
在漢語(yǔ)中,“黨”和“地球”被看做是陰性的,如:我把黨來(lái)比母親。地球——我的母親。
在漢語(yǔ)中,下列詞語(yǔ)是陽(yáng)性的:爸、爺、爹、侄子、表兄、哥、弟、兄等。下列詞語(yǔ)是陰性的:媽、奶、婆婆、侄女、表姐、姐等。
以上就是“德語(yǔ)名詞的性及其在漢語(yǔ)里的表達(dá)”的相關(guān)介紹,如果您想了解“德語(yǔ)培訓(xùn)”的信息,請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢,預(yù)約免費(fèi)試聽(tīng),網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除