德語科技詞的一般特征：

  德語中科技詞與普通詞的區(qū)別主要在于詞義方面，而不在于形式，即不管是科技詞還是普通詞，它們的詞形變化是一樣的。下面首先討論科技詞的一般特征。

1.科技物名稱和抽象概念的專業(yè)名詞。據(jù)Peter Braun統(tǒng)計，一般報紙文章中名詞占25—30％，而科技文章中名詞的百分比據(jù)歌德學(xué)院的統(tǒng)計高達65％左右，其中很多是科技名詞。

2.根據(jù)聯(lián)邦德國工業(yè)標準DIN2330規(guī)定�？萍济�稱必須滿足以下條件：清楚，簡單，易記，易讀和能構(gòu)成派生詞。所以德語的科技詞一般都具有單義性和精確性。

3．科技詞是沒有感情色彩的。

4．科技文章中各種詞類的出現(xiàn)頻率次序為：名詞、形容詞、介詞、動詞、代詞、連詞……與共同語言相比，而動詞只占9％左右，是減少了，副詞也減少了。詞中數(shù)量多是名詞，主要是表示人以外的事

5.構(gòu)詞法在產(chǎn)生科技詞中起著十分重要的作用，因為大多數(shù)科技詞都是通過復(fù)合、派生、縮略和轉(zhuǎn)類這幾種構(gòu)詞手段構(gòu)成的。在歌德學(xué)院等單位制定的Das Zertifikat Deutsch als Fremdsprache大綱中規(guī)定的2000個常用基礎(chǔ)詞的1010個名詞中，復(fù)合名詞只有200個左右，大約占20％。但有人統(tǒng)計過12篇電子技術(shù)論文中的名詞，在1696個科技名詞中復(fù)合名詞

為1372個，占86％。另外還有不少派生詞和一定數(shù)量的縮略詞。

 6.科技詞的來源：

 (1)有些科技詞本來就是普通詞，它們在科技文章中賦有了特定的科技內(nèi)容，例如Strom電流，氣流；Kraft力；messen測量 

(2)有些科技詞是多種專業(yè)共有的，但有時有不同意義，例如：Pilot一詞可以用在航海、航空和航天技術(shù)中，意義是“領(lǐng)港員”或者“駕駛員”，該詞在機械行業(yè)中的意義是“引導(dǎo)器”。

（3）有些科技詞只用在某一種專業(yè)中，例如：Regelstrecke 調(diào)節(jié)對象（自動調(diào)節(jié)技術(shù)）。

以上就是“德語科技詞的特點”的相關(guān)介紹，如果您想了解“德語培訓(xùn)”的信息，請直接點擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。