(1)虛擬式經常用于講話動詞帶起的補語從句中。許多語法書中都稱此為虛擬式的典型用法。Weinrich教授認為現代德語中,虛擬式主要用于間接語中,由于這一語義特征稱為虛擬式為間接語虛擬式
語言使用中的事實情況表明,在講話動詞帶起間接語從句中,動詞既可以用虛擬式也可以用直陳式。
大多數語法學家認為在這兩種用法之間存在著細微的語義的差別:用直陳式表示講話人確信他會來,而用虛擬式則表示講話人對提到的事實主觀上保持一定的距離,對事實的真偽不提供任何保證。
在間接語中,尤其當句子重疊的時候。從句子結構美觀、語言效益的角度主張省略連詞daβ.這時虛擬式是間接語的標記。它告訴人們這是引用他人言論或見解,同時表示原話和轉述的言論或見解不是屬于同一時間層次的。
(2) 間接語中出現的第二虛擬式用法上可以分為三類
a.在間接語中當人稱復數和地三人稱復數虛擬式和直陳式形式相同時,代替地一虛擬式用第二虛擬式。
b.有時間接語中的第二虛擬式不是虛擬式的替代形式,而是從直接語中原封不動移植過來的,是一種隱蔽性的非現實條件句或情態動詞中的第二虛擬式,表示非現實性。
c.第二虛擬式是一種重要的修辭手段,在間接語中有時用來表示轉述人對轉述的原話內容的真實可靠性的懷疑。
以上就是“德語間接語中、第二虛擬式的用法”的相關介紹,如果您想了解更多“南京德語培訓”班的信息,請直接點擊右側在線咨詢,預約免費試聽,網絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除