德語縮短詞除了一般用一個或幾個名詞的格字母構成的縮略語外,常有使用原詞前部或后部的,還有在這類縮略語或縮短詞前后加上另一個詞的。 1.縮去原詞的后半部分 Die Lok(die Lokomotive) 火車頭 dass Kilo(die Lokomotive)火車頭 2.縮去原詞的前半部分 Die Bahn(die Eisenbahn)火車 das Rad(das Fahrrad)自行車 3.簡縮復合詞的部分 Die U-Bahn(die Untergrundbahn)地鐵 der D-Zug(der Durchgangszug)特快 4.構成復合詞的簡單詞的開頭音節或字母合成一個詞 Die Kripo(die Krinminalpolizei)刑偵隊 Dass Mofa(das Motorfahrrad)機器腳踏車 der Schuko(der Schutzkontakt)保護觸頭 5.在縮略語或縮短詞的前面或后加上另一個詞構成新詞. der Schukostecker(Schuko+der Stecker)保險插頭 |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除