|
初級法語語法實用小結之：條件式現在時(le conditionnel present)
歐風小語種為你介紹由簡單將來時的詞根+ -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient，構成與過去將來時完全相同。
用法：
1、在獨立句中使用，表示婉轉的請求、建議或推測：
Je voudrais une tasse de thé. 我想要一杯茶。
Pourriez-vous venir plus tôt? 你們能早一點兒來嗎？
Les ouvriers auraient beaucoup à dire sur cet accident. 工人們可能對這一事故有許多話要說。（表示推測，即對某一事實不能完全肯定。）
2、在主從復合句中使用，表示假設或可能。主句和從句的動詞時態配合如下：
從句：si+直陳式未完成過去時； 主句：條件式現在時
1）表示與現在事實相反的假設：
Je vous aiderais, si je le pouvais. 假如我能夠的話，一定幫助您。（事實上無能為力）
S’il avait le temps, il apprendrait aussi l’italien. 如果他有時間，他也會學意大利語的。（事實上沒有時間）
2）表示將來可能發生的動作（但一般可能性較小）
Si elle venait ici demain, elle pourrait répondre à ces questions. 如果明天她來這兒，她可以回答這些問題。
Si vous travailliez davantage, vous réussiriez à ces examens. 如果你們學習再努力一些，你們也許會通過這些考試。
提示：
1、條件式只表示某一假設條件下，可能出現的結果，并不表示條件本身，因此條件式不能在以si引導的從句中使用。
2、法語的條件式在一定程度上相當于英語中的虛擬語氣：
Si j’ étais vous, j’irais voir le dentiste tout de suite. (If I were you, I should go and see the dentist at once.)
Si je n’ étais pas si occupé, j’irais avec vous. (If I were not so busy, I would go with you.)
3、表示動作實現的可能性較大時，用直陳式表示條件和結果：
主句：直陳式簡單將來時；從句：si + 直陳式現在時（不能使用簡單將來時）
S’il pleut demain, nous ne sortirons pas. (If it rains tomorrow, we shall not go out.) 如果明天下雨，我們就不出去了。
Si le train part à huit heures trente, il n’y aura plus de tempsà perdre. (If the train leves at eight thirty, there will be no time for us to lose.) 火車如果八點半開，我們得抓緊時間了。
|
