意大利人有個特點:說話時指手劃腳,有時還手舞足蹈。意大利人是用手來說話的,幾乎沒有例外。 一名長期在香港工作的名記者受邀到意大利游覽、參觀,在長途旅行中,游覽車上的意大利司機打開收音機聽足球賽報道。在聽到意大利隊打贏敵隊時,意久利司機高興得高舉雙手大呼“烏啦!”丟下方向盤不管了。嚇得車上的外國人心驚肉跳,生怕游覽車失事。
在法國,第二電視臺每周有專為聾啞人準備的新聞發布節目。發布方法是,一人宣讀新聞條目,另一個作聾啞人才了解的手勢表演。意大利人說話就好象同一個人又宣讀又作手勢表演的法國電視臺節目一樣。
一般說,意大利人是好動的,同時又喜歡用那優美的聲調說話,聽起來十分悅耳。如果說話的是一群青年男女,再加上那些難于比擬的手勢,真是一幅幅美麗而富于韻律的圖畫。
作為意大利民族特性的那不勒斯市長有爽快而幽默地給來訪者解釋:“意大利所在地亞平寧半島是地中海的樞紐地區,又是個文明古國。來自地中海乃至黑海沿岸各地客商、官員,絡繹不絕地訪問各港口、城市,互通有無,善鄰修好。但是,當時的外來客商、官員,沒有人通曉我們的語言,我們的本地人也沒有人懂得外來人的語言。于是,為著談生意、辦交涉,我們的祖先只好一邊說話,一邊做手勢,以幫助語言之不足。日子久了,習慣成自然,整個亞平寧半島的居民都養成一面說話,一面做手勢的習慣。這就是目前意大利人用手說話的原因。
(責任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網絡,如有侵權請聯系刪除